Bal-e-Jibril · 162 of 179
خودی
Allama Iqbal
Bahrمتقارب مثمن محذوف
فعولن فعولن فعولن فَعَل
arooz scans 4 of 6 lines
خودی کو نہ دے سیم و زر کے عوض
نہیں شُعلہ دیتے شرر کے عوض
یہ کہتا ہے فردوسیِ دیدہ وَر
عجَم جس کے سُرمے سے روشن بصر
“ز بہرِ درم تُند و بدخو مباشarooz could not scan this line
تُو باید کہ باشی، درم گو مباش”arooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.