Bal-e-Jibril · 151 of 179
سوال
Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 3 of 4 lines
اک مفلس خود دار یہ کہتا تھا خدا سے
میں کر نہیں سکتا گلہء درد فقیریarooz could not scan this line
لیکن یہ بتا ، تیری اجازت سے فرشتے
کرتے ہیں عطا مرد فرومایہ کو میری ؟
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.