Bal-e-Jibril · 126 of 179

فرشتوں کاگیت

Allama Iqbal
Bahrرجز مثمن مطوی مخبون
مفتَعِلن مفاعلن مفتَعِلن مفاعلن
arooz scans 10 of 10 lines

عقل ہے بے زمام ابھی، عشق ہے بے مقام ابھی

نقش گرِ اَزل! ترا نقش ہے نا تمام ابھی

خلقِ خدا کی گھات میں رِند و فقیہ و مِیر و پیر

تیرے جہاں میں ہے وہی گردشِ صُبح و شام ابھی

تیرے امیر مال مست، تیرے فقیر حال مست

بندہ ہے کُوچہ گرد ابھی، خواجہ بلند بام ابھی

دانش و دِین و علم و فن بندگیِ ہُوس تمام

عشقِ گرہ کشاے کا فیض نہیں ہے عام ابھی

جوہرِ زندگی ہے عشق، جوہرِ عشق ہے خودی

آہ کہ ہے یہ تیغِ تیز پردگیِ نیام ابھی!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.