Bal-e-Jibril · 11 of 179

تجھے یاد کیا نہیں ہے مرے دل کا وہ زمانہ

Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن مشکول
فَعِلات فاعلاتن فَعِلات فاعلاتن
arooz scans 14 of 14 lines

تجھے یاد کیا نہیں ہے مرے دل کا وہ زمانہ

وہ ادب گہِ محبّت، وہ نِگہ کا تازیانہ

یہ بُتانِ عصرِ حاضر کہ بنے ہیں مدرَسے میں

نہ ادائے کافرانہ، نہ تراشِ آزرانہ

نہیں اس کھُلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغت

یہ جہاں عجب جہاں ہے، نہ قفَس نہ آشیانہ

رگِ تاک منتظر ہے تری بارشِ کرم کی

کہ عجم کے مےکدوں میں نہ رہی مئے مغانہ

مرے ہم صفیر اسے بھی اثَرِ بہار سمجھے

انھیں کیا خبر کہ کیا ہے یہ نوائے عاشقانہ

مرے خاک و خُوں سے تُونے یہ جہاں کِیا ہے پیدا

صِلۂ شہید کیا ہے، تب و تابِ جاودانہ

تری بندہ پروری سے مرے دن گزر رہے ہیں

نہ گِلہ ہے دوستوں کا، نہ شکایتِ زمانہ

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.