Qitaat · 65 of 290
واں اس کو ہول دل ہے تو یاں میں ہوں شرم سار
Mirza Ghalib (1797–1869)
Bahrمضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول فاعلاتُ مفاعیل فاعلن
arooz scans 3 of 4 lines
واں اس کو ہول دل ہے تو یاں میں ہوں شرم سار
یعنی یہ میری آہ کی تاثیر سے نہ ہو
اپنے کو دیکھتا نہیں ذوق ستم کو دیکھarooz could not scan this line
آئینہ تاکہ دیدۂ نخچیر سے نہ ہو
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.