Qitaat · 233 of 290
جاناں کو سر مہر و وفا ہے جھوٹ سب
سید یوسف علی خاں ناظم
Bahrرجز مسدس سالم
مستفعلن مستفعلن مستفعلن
arooz scans 1 of 4 lines
جاناں کو سر مہر و وفا ہے جھوٹ سب
کچھ اس نے کہا ہے یا لکھا ہے جھوٹ سبarooz could not scan this line
وہ کب لکھتا ہے اور کب کہتا ہےarooz could not scan this line
قاصد کہتا ہے یوں کہا ہے جھوٹ سبarooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.