Qitaat · 232 of 290
اے نوش لب و ماہ رخ و زہرہ جبیں
سید یوسف علی خاں ناظم
Rubai metreہزج — شجرۂ اخرب و اخرم
Its lines take awzan from both families, akhrab and akhram — as a rubai may. Each line is read against the rubai’s 24 awzan; the wazn arooz found is set under the line.
This qita is written in the rubai’s metre, so arooz reads its lines against the rubai’s 24 awzan rather than one bahr.
arooz scans 3 of 4 lines
اے نوش لب و ماہ رخ و زہرہ جبیں
Wazn: مفعول مفاعیل مفاعیل فَعَل
آئنہ ہی ترے رخ پہ حیران نہیںarooz could not scan this line
ہے شانہ خم زلف میں زنجیر بہ پا
Wazn: مفعولن مفعول مفاعیل فَعَل
ہے سرمہ رواق چشم میں گوشہ نشیں
Wazn: مفعول مفاعلن مفاعیل فَعَل
A small circle marks a line arooz could not fit to any of the rubai’s 24 awzan. That is a limit of arooz, not of the poet: a word may be missing from arooz’s dictionary, the text may leave an izafat unwritten, or the line may use a licence arooz does not yet model.