Zarb-e-Kaleem · 78 of 202
خودی کی تربیت
Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فَعِلن
arooz scans 2 of 4 lines
خودی کی پرورش و تربیَت پہ ہے موقوفarooz could not scan this line
کہ مُشتِ خاک میں پیدا ہو آتشِ ہمہ سوز
یہی ہے سِرِّ کلیمی ہر اک زمانے میںarooz could not scan this line
ہَوائے دشت و شعیب و شبانیِ شب و روز!
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.