Zarb-e-Kaleem · 45 of 202

مدنیت اسلام

Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف مسکن
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فِعْلن
arooz scans 10 of 10 lines

بتاؤں تُجھ کو مسلماں کی زندگی کیا ہے

یہ ہے نہایتِ اندیشہ و کمالِ جُنوں

طلوع ہے صفَتِ آفتاب اس کا غروب

یگانہ اور مثالِ زمانہ گُونا گُوں!

نہ اس میں عصرِ رواں کی حیا سے بیزاری

نہ اس میں عہدِ کُہن کے فسانہ و افسوں

حقائقِ اَبدی پر اساس ہے اس کی

یہ زندگی ہے، نہیں ہے طلسمِ افلاطوں!

عناصر اس کے ہیں رُوح القُدُس کا ذوقِ جمال

عجَم کا حُسنِ طبیعت، عَرب کا سوزِ دُروں!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.