Zarb-e-Kaleem · 190 of 202

زاغ کہتا ہے نہایت بدنُما ہیں تیرے پَر

Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن محذوف
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
arooz scans 6 of 6 lines

زاغ کہتا ہے نہایت بدنُما ہیں تیرے پَر

شَپرّک کہتی ہے تجھ کو کور چشم و بے ہُنر

لیکن اے شہباز! یہ مُرغانِ صحرا کے اچھُوت

ہیں فضائے نیلگوں کے پیچ و خَم سے بے خبر

ان کو کیا معلوم اُس طائر کے احوال و مقام

رُوح ہے جس کی دمِ پرواز سر تا پا نظر!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.