Zarb-e-Kaleem · 176 of 202
شام و فلسطین
Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 3 of 6 lines
رندان فرانسیس کا میخانہ سلامتarooz could not scan this line
پر ہے م ے گلرنگ سے ہر شیشہ حلب کا
ہے خاک فلسطیں پہ یہودی کا اگر حقarooz could not scan this line
ہسپانیہ پر حق نہیں کیوں اہل عرب کا
مقصد ہے ملوکیت انگلیس کا کچھ اورarooz could not scan this line
قصہ نہیں نارنج کا یا شہد و رطب کا
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.