Zarb-e-Kaleem · 160 of 202

غلاموں کے لیے

Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن مخبون محذوف مقطوع
فاعلاتن فَعِلاتن فَعِلاتن فِعْلن
arooz scans 6 of 6 lines

حِکمتِ مشرق و مغرب نے سِکھایا ہے مجھے

ایک نکتہ کہ غلاموں کے لیے ہے اکسیر

دین ہو، فلسفہ ہو، فَقر ہو، سُلطانی ہو

ہوتے ہیں پُختہ عقائد کی بِنا پر تعمیر

حرف اُس قوم کا بے سوز، عمل زار و زُبوں

ہو گیا پُختہ عقائد سے تہی جس کا ضمیر!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.