Zarb-e-Kaleem · 157 of 202

مشرق

Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فَعِلن
arooz scans 6 of 6 lines

مری نوا سے گریبانِ لالہ چاک ہُوا

نسیمِ صُبح، چمن کی تلاش میں ہے ابھی

نہ مصطفیٰ نہ رضا شاہ میں نُمود اس کی

کہ رُوحِ شرق بدن کی تلاش میں ہے ابھی

مری خودی بھی سزا کی ہے مستحق لیکن

زمانہ دارو رسَن کی تلاش میں ہے ابھی

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.