Diwan-e-Ghalib · 90 of 272
نہ لیوے گر خسِ جَوہر طراوت سبزۂ خط سے
Mirza Ghalib
Bahrہزج مثمن سالم
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
arooz scans 3 of 4 lines
نہ لیوے گر خسِ جَوہر طراوت سبزۂ خط سے
لگادے خانۂ آئینہ میں رُوئے نگار آتِش
فروغِ حُسن سے ہوتی ہے حلِّ مُشکلِ عاشقarooz could not scan this line
نہ نکلے شمع کے پاسے ، نکالے گرنہ خار آتش
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.