Diwan-e-Ghalib · 85 of 272

وسعت سعی کرم دیکھ کہ سر تا سر خاک

Mirza Ghalib
Bahrرمل مثمن سالم مخبون محذوف
فاعلاتن فَعِلاتن فَعِلاتن فَعِلن
arooz scans 1 of 14 lines

وسعت سعی کرم دیکھ کہ سر تا سر خاکarooz could not scan this line

گزرے ہے آبلہ پا ابر گہربار ہنوزarooz could not scan this line

یک قلم کاغذ آتش زدہ ہے صفحۂ دشتarooz could not scan this line

نقش پا میں ہے تب گرمی رفتار ہنوزarooz could not scan this line

داغ اطفال ہے دیوانہ بہ کہسار ہنوزarooz could not scan this line

خلوت سنگ میں ہے نالہ طلبگار ہنوزarooz could not scan this line

خانہ ہے سیل سے خو کردۂ دیدار ہنوزarooz could not scan this line

دوربیں در زدہ ہے رخنۂ دیوار ہنوزarooz could not scan this line

آئی یک عمر سے معذور تماشہ نرگس

چشم شبنم میں نہ ٹوٹا مژۂ خار ہنوزarooz could not scan this line

کیوں ہوا تھا طرف آبلۂ پا یاربarooz could not scan this line

جادہ ہے وا شدن پیچش طومار ہنوزarooz could not scan this line

ہوں خموشیٔ چمن حسرت دیدار اسدؔarooz could not scan this line

مژہ ہے شانہ کش طرۂ گفتار ہنوزarooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.