Diwan-e-Ghalib · 83 of 272
فارغ مجھے نہ جان کہ مانند صبح و مہر
Mirza Ghalib
Bahrمضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول فاعلاتُ مفاعیل فاعلن
arooz scans 2 of 8 lines
فارغ مجھے نہ جان کہ مانند صبح و مہر
ہے داغ عشق زینت جیب کفن ہنوزarooz could not scan this line
ہے ناز مفلساں زر از دست رفتہ پرarooz could not scan this line
ہوں گل فروش شوخی داغ کہن ہنوزarooz could not scan this line
مے خانۂ جگر میں یہاں خاک بھی نہیں
خمیازہ کھینچے ہے بت بے داد فن ہنوزarooz could not scan this line
جوں جادہ سر بہ کوئے تمناۓ بے دلیarooz could not scan this line
زنجیر پا ہے رشتۂ حب الوطن ہنوزarooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.