Diwan-e-Ghalib · 63 of 272
رہا گر کوئی تا قیامت سلامت
Mirza Ghalib
Bahrمتقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
arooz scans 6 of 8 lines
رہا گر کوئی تا قیامت سلامت
پھر اک روز مرنا ہے حضرت سلامت
جگر کو مرے عشقِ خوں نابہ مشرب
لکھے ہے ’خداوندِ نعمت سلامت‘
علٰی الرّغم دشمن، شہیدِ وفا ہوںarooz could not scan this line
مبارک مبارک سلامت سلامت
نہیں گر سر و برگِ ادراک معنی
تماشاۓ نیرنگ صورت سلامتarooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.