لطافت بے کثافت جلوہ پیدا کر نہیں سکتی
لطافت بے کثافت جلوہ پیدا کر نہیں سکتی
چمن زنگار ہے آئینۂ باد بہاری کاarooz could not scan this line
حریف جوشش دریا نہیں خودداری ساحلarooz could not scan this line
جہاں ساقی ہو تو باطل ہے دعویٰ ہوشیاری کا
بہار رنگ خون گل ہے ساماں اشک باری کاarooz could not scan this line
جنون برق نشتر ہے رگ ابر بہاری کاarooz could not scan this line
برائے حل مشکل ہوں ز پا افتادۂ حسرتarooz could not scan this line
بندھا ہے عقدۂ خاطر سے پیماں خاکساری کا
بہ وقت سرنگونی ہے تصور انتظارستاںarooz could not scan this line
نگہ کو آبلوں سے شغل ہے اختر شماری کا
اسدؔ ساغر کش تسلیم ہو گردش سے گردوں کیarooz could not scan this line
کہ ننگ فہم مستاں ہے گلہ بد روزگاری کاarooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.