Diwan-e-Ghalib · 239 of 272

رونے سے اور عشق میں بےباک ہو گۓ

Mirza Ghalib
Bahrمضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول فاعلاتُ مفاعیل فاعلن
arooz scans 3 of 14 lines

رونے سے اور عشق میں بےباک ہو گۓarooz could not scan this line

دھوۓ گۓہم ایسے کہ بس پاک ہو گۓarooz could not scan this line

صرفِ بہاۓ مے ہوۓ آلاتِ میکشیarooz could not scan this line

تھے یہ ہی دو حساب، سو یوں پاک ہو گۓarooz could not scan this line

رسواۓ دہر گو ہوۓ آوارگی سے تمarooz could not scan this line

بارے طبیعتوں کے تو چالاک ہو گۓarooz could not scan this line

کہتا ہے کون نالۂ بلبل کو بے اثر

پردے میں گُل کے لاکھ جگر چاک ہو گۓarooz could not scan this line

پوچھے ہے کیا وجود و عدم اہلِ شوق کا

آپ اپنی آگ کے خس و خاشاک ہو گۓarooz could not scan this line

کرنے گۓ تھے اس سے تغافُل کا ہم گِلہarooz could not scan this line

کی ایک ہی نگاہ کہ بس خاک ہو گۓarooz could not scan this line

اس رنگ سے اٹھائی کل اس نے اسد کی نعش

دشمن بھی جس کو دیکھ کے غمناک ہو گۓarooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.