Diwan-e-Ghalib · 175 of 272

رحم کر ظالم کہ کیا بود چراغ کشتہ ہے

Mirza Ghalib
Bahrہزج مثمن اشتر مقبوض مضاعف
arooz scans 1 of 10 lines

رحم کر ظالم کہ کیا بود چراغ کشتہ ہےarooz could not scan this line

نبض بیمار وفا دود چراغ کشتہ ہےarooz could not scan this line

دل لگی کی آرزو بے چین رکھتی ہے ہمیں

ورنہ یاں بے رونقی سود چراغ کشتہ ہےarooz could not scan this line

نشۂ مے بے چمن دود چراغ کشتہ ہےarooz could not scan this line

جام داغ شعلہ اندود چراغ کشتہ ہےarooz could not scan this line

داغ ربط ہم ہیں اہل باغ گر گل ہو شہیدarooz could not scan this line

لالہ چشم حسرت آلود چراغ کشتہ ہےarooz could not scan this line

شور ہے کس بزم کی عرض جراحت خانہ کاarooz could not scan this line

صبح یک بزم نمک سود چراغ کشتہ ہےarooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.