زمانہ سخت کم آزار ہے بہ جان اسدؔ
زمانہ سخت کم آزار ہے بہ جان اسدؔ
وگرنہ ہم تو توقع زیادہ رکھتے ہیں
تن بہ بند ہوس در ندادہ رکھتے ہیںarooz could not scan this line
دل ز کار جہاں اوفتادہ رکھتے ہیںarooz could not scan this line
تمیز زشتی و نیکی میں لاکھ باتیں ہیں
بہ عکس آئنہ یک فرد سادہ رکھتے ہیں
بہ رنگ سایہ ہمیں بندگی میں ہے تسلیم
کہ داغ دل بہ جبین کشادہ رکھتے ہیںarooz could not scan this line
بہ زاہداں رگ گردن ہے رشتۂ زنار
سر بہ پاۓ بت نا نہادہ رکھتے ہیںarooz could not scan this line
معاف بے ہودہ گوئی ہیں ناصحان عزیزarooz could not scan this line
دل بہ دست نگارے ندادہ رکھتے ہیںarooz could not scan this line
بہ رنگ سبزہ عزیزان بد زباں یک دست
ہزار تیغ بہ زہر آب دادہ رکھتے ہیں
ادب نے سونپی ہمیں سرمہ سائی حیرتarooz could not scan this line
ز بن بستہ و چشم کشادہ رکھتے ہیںarooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.