Diwan-e-Ghalib · 121 of 272
ہو گئی ہے غیر کی شیریں بیانی کارگر
Mirza Ghalib
Bahrرمل مثمن محذوف
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
arooz scans 3 of 8 lines
ہو گئی ہے غیر کی شیریں بیانی کارگر
عشق کا اس کو گماں ہم بے زبانوں پر نہیں
ضبط سے مطلب بجز وارستگی دیگر نہیں
دامن تمثال آب آئنہ سے تر نہیںarooz could not scan this line
باعث ایذا ہے برہم خوردن بزم سرورarooz could not scan this line
لخت لخت شیشۂ بشکستہ جز نشتر نہیںarooz could not scan this line
دل کو اظہار سخن انداز فتح الباب ہےarooz could not scan this line
یاں صریر خامہ غیر از اصطکاک در نہیںarooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.