Bang-e-Dara · 139 of 172

تہذیب حاضر

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن سالم
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
arooz scans 8 of 16 lines

حرارت ہے بلاکی بادئہ تہذیب حاضر میں

بھڑک اٹھا بھبوکا بن کے مسلم کا تن خاکیarooz could not scan this line

کیا ذرے کو جگنو دے کے تاب مستعار اس نےarooz could not scan this line

کوئی دیکھے تو شوخی آفتاب جلوہ فرما کیarooz could not scan this line

نئے انداز پائے نوجوانوں کی طبیعت نے

یہ رعنائی ، یہ بیداری ، یہ آزادی ، یہ بے باکی

تغیر آگیا ایسا تدبر میں، تخیل میں

ہنسی سمجھی گئی گلشن میں غنچوں کی جگر چاکی

کیا گم تازہ پروازوں نے اپنا آشیاں لیکن

مناظر دلکشا دکھلا گئی ساحر کی چالاکی

حیات تازہ اپنے ساتھ لائی لذتیں کیا کیاarooz could not scan this line

رقابت ، خودفروشی ، ناشکیبائی ، ہوسناکیarooz could not scan this line

فروغ شمع نو سے بزم مسلم جگمگا اٹھیarooz could not scan this line

مگر کہتی ہے پروانوں سے میری کہنہ ادراکی

تو اے پروانہ ! ایں گرمی ز شمع محفلے داری ''arooz could not scan this line

''چو من در آتش خود سوز اگر سوز دلے داریarooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.

Source: github.com (MIT (dataset); Iqbal (d. 1938) public domain)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.