Bal-e-Jibril · 97 of 179

محبّت کا جُنوں باقی نہیں ہے

Allama Iqbal
Bahrہزج مسدس محذوف
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
arooz scans 3 of 4 lines

محبّت کا جُنوں باقی نہیں ہے

مسلمانوں میں خُوں باقی نہیں ہےarooz could not scan this line

صفیں کج، دل پریشاں، سجدہ بے ذوق

کہ جذبِ اندرُوں باقی نہیں ہے

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.