Bal-e-Jibril · 81 of 179
مکانی ہُوں کہ آزادِ مکاں ہُوں
Allama Iqbal
Bahrہزج مسدس محذوف
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
arooz scans 3 of 4 lines
مکانی ہُوں کہ آزادِ مکاں ہُوں
جہاںبِیں ہُوں کہ خود سارا جہاں ہُوں
وہ اپنی لامکانی میں رہیں مستarooz could not scan this line
مجھے اتنا بتا دیں مَیں کہاں ہُوں!
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.