Bal-e-Jibril · 104 of 179

وہی اصلِ مکان و لامکاں ہے

Allama Iqbal
Bahrہزج مسدس محذوف
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
arooz scans 4 of 4 lines

وہی اصلِ مکان و لامکاں ہے

مکاں کیا شے ہے، اندازِ بیاں ہے

خِضَر کیونکر بتائے، کیا بتائے

اگر ماہی کہے دریا کہاں ہے

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.