غلط فہمی
آزاد نظم کا انگریزی ترجمہ اکثر “free verse” کیا جاتا ہے، جس سے یہ تاثر ملتا ہے کہ یہ شاعری وزن سے آزاد ہوتی ہے۔ یہ غلط ہے۔ آزاد نظم وزن سے آزاد نہیں ہوتی؛ بلکہ سطر کی متعین لمبائی سے آزاد ہوتی ہے۔ وزن اب بھی سخت ہے؛ صرف ہر سطر کا ایک ہی فوت گنتی پر ہونا لازمی نہیں۔
اردو میں دراصل “free verse” کے قریب ترین صنف نثری نظم ہے — وہ واحد اردو صنف جس میں وزن نہیں ہوتا۔ آزاد نظم ان دو حدوں کے درمیان ہے۔
نظم کی چار قسمیں
اردو عروض میں نظم کی چار الگ صورتیں مانی جاتی ہیں۔ ”اپلائیڈ عروض“ (ڈاکٹر اعظم) ان کو یوں بیان کرتا ہے:
| نظم کی قسم | وزن | سطر کی لمبائی | قافیہ/ردیف |
|---|---|---|---|
| پابند نظم | متعین بحر | ثابت | ضروری |
| نظمِ معریٰ | متعین بحر | ثابت | نہیں |
| آزاد نظم | ایک رکن | متغیر | نہیں |
| نثری نظم | کوئی نہیں | آزاد | نہیں |
آزاد نظم تیسری قسم ہے — ایک رکن، متغیر سطریں، قافیہ اور ردیف کی ضرورت نہیں۔
اصول
آزاد نظم لکھنے والا شاعر ایک رکن منتخب کرتا ہے — اُن سات ارکان میں سے ایک جو تنہا بحر بن سکتے ہیں: فعولن، فاعلن، فاعلاتن، مفاعیلن، مستفعلن، متفاعلن، یا مفاعلتن۔ (آٹھواں رکن مفعولات تنہا کوئی بحر نہیں بناتا، اس لیے آزاد نظم میں استعمال نہیں ہوتا۔) پھر نظم کی ہر سطر اسی ایک رکن کا عددی ضرب ہوتی ہے:
- کچھ سطریں = ایک رکن
- کچھ = دو رکن
- کچھ = تین رکن، اور آگے بھی
تمام سطریں ایک ہی رکن میں ہیں، اس لیے آہنگ یکساں رہتا ہے۔ سطر میں ارکان کی تعداد شاعر کی مرضی پر منحصر ہے۔ قافیہ اور ردیف لازم نہیں — چاہیں تو شامل کر سکتے ہیں۔ رکن اپنی معمول کی زحافات (مجوزہ تبدیلیاں) اختیار کر سکتا ہے، اور سطر کا آخری رکن اکثر محذوف (مختصر) ہوتا ہے — دونوں صورتیں وزن میں شمار ہوتی ہیں۔
ایک مثال
ندا فاضلی کی مشہور نظم والد کی وفات پر رکن مفاعیلن (1222) میں ہے۔ ہر ابتدائی سطر اس ایک رکن کا الگ عددی ضرب ہے:
تمہاری قبر پرمیں فاتحہ پڑھنے نہیں آیامجھے معلوم تھاتم مر نہیں سکتےبلند آواز سے پڑھیں — نظم بلاشبہ وزن میں ہے، ہر ہجا مفاعیلن کے آہنگ پر بیٹھتی ہے۔ مگر سطریں مختلف لمبائی میں سانس لیتی ہیں، نثر کی طرح، گفتگو کی طرح۔
تاریخی پسِ منظر
آزاد نظم اردو میں ۱۹۳۰ اور ۱۹۴۰ کی دہائیوں میں سامنے آئی، فرانسیسی علامت پسندی (بودلیئر، مالارمے) اور انگریزی جدیدیت (ایلیٹ، پاؤنڈ) کے اثر سے۔ اردو میں اس کے بانی:
- تصدق حسین خالد (۱۹۰۱–۱۹۷۱) — اس صنف کے بنیادی نظریہ ساز اور پہلے باضابطہ عامل۔
- نون میم راشد — ان کا مجموعہ ماورا (۱۹۴۲) اہم سنگ میل ہے؛ آزاد نظم کے سب سے اثر انگیز شاعر۔
- میراجی — تجرباتی؛ آگے کی نسل پر گہرا اثر چھوڑا۔
- فیض احمد فیض — غزلوں کے ساتھ ساتھ کبھی کبھار آزاد نظم بھی کہی۔
بیسویں صدی کے وسط تک آزاد نظم اردو جدید شاعری کی غالب صنف بن چکی تھی، اور آج بھی اسی مقام پر قائم ہے۔
اسکینر میں آزمائیں
اسکینر کھولیں، نظم کی قسم میں آزاد نظم منتخب کریں، اور کوئی نظم چپکا دیں۔ اسکینر خودکار طور پر پہچان لے گا کہ نظم کس رکن پر مبنی ہے (یا آپ خود رکن چن سکتے ہیں)، پھر ہر سطر کو اسی رکن کے عددی ضرب پر پرکھے گا۔
اسکینر کھولیں ←