Rubaiyat · 487 of 535
ہر چشم سے چشمے کی روانی ہو جائے
مرزا سلامت علی دبیر
Rubai metreہزج — شجرۂ اخرب
Every line arooz scans is in the akhrab family (opening مفعول). Each line is read against the rubai’s 24 awzan; the wazn arooz found is set under the line.
arooz scans 3 of 4 lines
ہر چشم سے چشمے کی روانی ہو جائے
Wazn: مفعول مفاعیل مفاعیلن فِعْل
پھر تازہ مری مرثیہ خوانی ہو جائے
Wazn: مفعول مفاعیل مفاعیلن فِعْل
فضل باری سے ہوں یہ آنسو جاریarooz could not scan this line
ساون کی گھٹا شرم سے پانی ہو جائے
Wazn: مفعول مفاعیل مفاعیلن فِعْل
A small circle marks a line arooz could not fit to any of the rubai’s 24 awzan. That is a limit of arooz, not of the poet: a word may be missing from arooz’s dictionary, the text may leave an izafat unwritten, or the line may use a licence arooz does not yet model.