Rubaiyat · 466 of 535
ظاہر میں اگرچہ یار غم خوار نہیں
سید یوسف علی خاں ناظم
Rubai metreہزج — شجرۂ اخرب و اخرم
Its lines take awzan from both families, akhrab and akhram — as a rubai may. Each line is read against the rubai’s 24 awzan; the wazn arooz found is set under the line.
arooz scans 4 of 4 lines
ظاہر میں اگرچہ یار غم خوار نہیں
Wazn: مفعول مفاعلن مفاعیل فَعَل
پر عشق کی تاثیر بھی بے کار نہیں
Wazn: مفعول مفاعیل مفاعیل فَعَل
جب جان کہا اسے وہ آزردہ ہوا
Wazn: مفعول مفاعلن مفاعیل فَعَل
کیوں کر مانوں کہ وہ وفادار نہیں
Wazn: مفعولن فاعلن مفاعیل فَعَل