Rubaiyat · 216 of 535
منہ گیسوئے پر خم سے نہ موڑوں کب تک
Qalaq Meerathi (1835–1880)
Rubai metreہزج — شجرۂ اخرب
Every line arooz scans is in the akhrab family (opening مفعول). Each line is read against the rubai’s 24 awzan; the wazn arooz found is set under the line.
arooz scans 2 of 4 lines
منہ گیسوئے پر خم سے نہ موڑوں کب تکarooz could not scan this line
اس سلسلۂ پا کو نہ توڑوں کب تکarooz could not scan this line
تو مجھ سے عدو تجھ سے غرض سب ہی چھٹے
Wazn: مفعول مفاعیل مفاعیل فَعَل
آخر تری امید نہ چھوڑوں کب تک
Wazn: مفعول مفاعیل مفاعیلن فِع
A small circle marks a line arooz could not fit to any of the rubai’s 24 awzan. That is a limit of arooz, not of the poet: a word may be missing from arooz’s dictionary, the text may leave an izafat unwritten, or the line may use a licence arooz does not yet model.