Qitaat · 55 of 290

مسلمانوں کے میلوں کا ہوا قل

Mirza Ghalib (1797–1869)
Bahrہزج مسدس محذوف
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
arooz scans 3 of 4 lines

مسلمانوں کے میلوں کا ہوا قلarooz could not scan this line

پجے ہے جوگ مایا اور دیبی

نشاں باقی نہیں ہے سلطنت کا

مگر ہاں نام کو اورنگ زیبی

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.