Qitaat · 34 of 290

وائے اس جینے پر اے مستی کہ دور چرخ میں

Mir Taqi Mir (1723–1810)
Bahrرمل مثمن محذوف
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
arooz scans 3 of 4 lines

وائے اس جینے پر اے مستی کہ دور چرخ میںarooz could not scan this line

جام مے پر گردش آوے اور مے خانہ خراب

چوب حرفی بن الف بے میں نہیں پہچانتا

ہوں میں ابجد خواں شناسائی کو مجھ سے کیا حساب

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.