Qitaat · 258 of 290
تعلیم کی میزان میں ہیں تلتے جاتے
سید محمد عبد الغفور شہباز
Rubai metreہزج — شجرۂ اخرب و اخرم
Its lines take awzan from both families, akhrab and akhram — as a rubai may. Each line is read against the rubai’s 24 awzan; the wazn arooz found is set under the line.
This qita is written in the rubai’s metre, so arooz reads its lines against the rubai’s 24 awzan rather than one bahr.
arooz scans 3 of 4 lines
تعلیم کی میزان میں ہیں تلتے جاتے
Wazn: مفعول مفاعیل مفاعیلن فِعْل
ہیں جوہر طبع روز کھلتے جاتے
Wazn: مفعولن فاعلن مفاعیلن فِع
ہے عقل کی بزم عالموں روشنarooz could not scan this line
خود گرچہ ہیں مثل شمع گھلتے جاتے
Wazn: مفعول مفاعلن مفاعیلن فِع
A small circle marks a line arooz could not fit to any of the rubai’s 24 awzan. That is a limit of arooz, not of the poet: a word may be missing from arooz’s dictionary, the text may leave an izafat unwritten, or the line may use a licence arooz does not yet model.