Poetry
Mutaqarib Musamman Salim Muza'af
متقارب مثمن سالم مضاعف- سنا بھی کبھی ماجرا درد و غم کا کسی دل جلے کی زبانی کہو تونکل آئیں آنسو کلیجہ پکڑ لو کروں عرض اپنی کہانی کہو توsunā bhī kabhī mājrā dard-o-ġham kā kisī dil jale kī zabānī kaho tonikal ā.eñ ānsū kaleja pakaṛ lo karūñ arz apnī kahānī kaho toSaail Dehlvi (1867–1945)
- میں ان سب میں اک امتیازی نشاں ہوں فلک پر نمایاں ہیں جتنے ستارےقمرؔ بزم انجم کی مجھ کو میسر صدارت نہیں ہے تو پھر اور کیا ہےmaiñ un sab meñ ik imtiyāzī nishāñ hūñ falak par numāyāñ haiñ jitne sitāreqamar bazm anjum kī mujh ko muyassar sadārat nahīñ hai to phir aur kyā haiQamar Jalalvi (1887–1968)
- بہت شکریہ اور بڑی مہربانی مری زندگی میں حضور آپ آئےقدم چوم لوں یا کہ آنکھیں بچھا دوں کروں کیا یہ میری سمجھ میں نہ آئےbahut shukriya aur baṛī mehrbānī mirī zindagī meñ huzūr āp ā.eqadam chūm lūñ yā ke ānkheñ bichhā dūñ karūñ kyā ye merī samajh meñ na ā.eS. H. Bihari (1920–1987)
- پھروں ڈھونڈتا میکدہ توبہ توبہ مجھے آج کل اتنی فرصت نہیں ہےسلامت رہے تیری آنکھوں کی مستی مجھے مے کشی کی ضرورت نہیں ہےphirūñ ḍhūñḍtā maikada tauba tauba mujhe āj kal itnī fursat nahīñ haisalāmat rahe terī ānkhoñ kī mastī mujhe mai kashī kī zarūrat nahīñ haiUnknown