رکے ہے آمد و شد میں نفس نہیں چلتا
George Puech Shor (1823–1894)رکے ہے آمد و شد میں نفس نہیں چلتا
یہی ہے حکم الٰہی تو بس نہیں چلتا
ہوا کے گھوڑے پہ رہتا ہے وہ سوار مدام
کسی کا اس کے برابر فرس نہیں چلتا
گزشتہ سال جو دیکھا وہ اب کے سال نہیں
زمانہ ایک سا بس ہر برس نہیں چلتا
نہیں ہے ٹوٹے کی بوٹی جہان میں پیدا
شکستہ جب ہوا تار نفس نہیں چلتا
ruke hai amad-o-shud mein nafas nahin chalta
yahi hai hukm ilahi to bas nahin chalta
hawa ke ghore pe rahta hai wo sawar mudam
kisi ka us ke barabar faras nahin chalta
guzishta sal jo dekha wo ab ke sal nahin
zamana ek sa bas har baras nahin chalta
nahin hai tute ki boti jahan mein paida
shikasta jab hua tar-e-nafas nahin chalta