جہاں اب خار زاریں ہو گئی ہیں
Mir Taqi Mir (1723–1810)جہاں اب خار زاریں ہو گئی ہیں
یہیں آگے بہاریں ہو گئی ہیں
جنوں میں خشک ہو رگ ہائے گردن
گریباں کی سی تاریں ہو گئی ہیں
سنا جاتا ہے شہر عشق کے گرد
مزاریں ہی مزاریں ہو گئی ہیں
اسی دریاے خوبی کا ہے یہ شوق
کہ موجیں سب کناریں ہو گئی ہیں
انہیں گلیوں میں جب روتے تھے ہم میرؔ
کئی دریا کی دھاریں ہو گئی ہیں
jahan ab khar zaren ho gai hain
yahin age baharen ho gai hain
junun mein khushk ho rag ha-e-gardan
gareban ki si taren ho gai hain
suna jata hai shahr-e-ishq ke gard
mazaren hi mazaren ho gai hain
isi dariya-e-khubi ka hai ye shauq
ke maujen sab kanaren ho gai hain
unhen galiyon mein jab rote the ham mir
kai dariya ki dharen ho gai hain