آج سر سبز کوہ و صحرا ہے
Wali Dakani (1667–1707)آج سر سبز کوہ و صحرا ہے
ہر طرف سیر ہے تماشا ہے
چہرۂ یار و قامت زیبا
گل رنگین و سرو رعنا ہے
معنی حسن و معنی خوبی
صورت یار سوں ہویدا ہے
دم جاں بخش نو خطاں مج کوں
چشمۂ خضر ہے مسیحا ہے
کمر نازک و دہان صنم
فکر باریک ہے معما ہے
مو بہ مو اس کوں ہے پریشانی
زلف مشکیں کا جس کوں سودا ہے
کیا حقیقت ہے تجھ تواضع کی
یو تلطف ہے یا مداوا ہے
سبب دل ربائی عاشق
مہر ہے لطف ہے دلاسا ہے
جوں ولیؔ رات دن ہے محو خیال
جس کوں تجھ وصل کی تمنا ہے
aj sar sabz koh-o-sahra hai
har taraf sair hai tamasha hai
chehra-e-yar-o-qamat-e-zeba
gul-e-rangin-o-sarw raana hai
maani-e-husn-o-maani-e-khubi
surat-e-yar sun huwaida hai
dam-e-jan bakhsh-e-nau khatan maj kun
chashma-e-khizr hai masiha hai
kamar-e-nazuk-o-dahan-e-sanam
fikr-e-barik hai muamma hai
mu ba mu is kun hai pareshani
zulf-e-mushkin ka jis kun sauda hai
kya haqiqat hai tujh tawazo ki
yu talattuf hai ya mudawa hai
sabab-e-dil rabai ashiq
mehr hai lutf hai dilasa hai
jun wali rat din hai mahw-e-khayal
jis kun tujh wasl ki tamanna hai