اب جو اک حسرت جوانی ہے
Mir Taqi Mir (1723–1810)اب جو اک حسرت جوانی ہے
عمر رفتہ کی یہ نشانی ہے
رشک یوسف ہے آہ وقت عزیز
عمر اک بار کاروانی ہے
گریہ ہر وقت کا نہیں بے ہیچ
دل میں کوئی غم نہانی ہے
ہم قفس زاد قیدی ہیں ورنہ
تا چمن ایک پرفشانی ہے
اس کی شمشیر تیز ہے ہمدم
مر رہیں گے جو زندگانی ہے
غم و رنج و الم نکو یاں سے
سب تمہاری ہی مہربانی ہے
خاک تھی موجزن جہاں میں اور
ہم کو دھوکا یہ تھا کہ پانی ہے
یاں ہوئے میرؔ تم برابر خاک
واں وہی ناز و سرگرانی ہے
ab jo ik hasrat-e-jawani hai
umr-e-rafta ki ye nishani hai
rashk-e-yusuf hai ah waqt-e-aziz
umr ik bar karwani hai
girya har waqt ka nahin be hech
dil mein koi gham-e-nihani hai
ham qafas zad qaidi hain warna
ta chaman ek purfishani hai
us ki shamshir-e-tez hai hamdam
mar rahenge jo zindagani hai
gham-o-ranj-o-alam nako yan se
sab tumhari hi mehrbani hai
khak thi maujzan jahan mein aur
ham ko dhoka ye tha ke pani hai
yan hue mir tum barabar khak
wan wahi naz-o-sargirani hai