طرز اے رشک چمن اب تری کچھ تازی ہے
Mir Taqi Mir (1723–1810)طرز اے رشک چمن اب تری کچھ تازی ہے
ساتھ غیروں کے مرے حق میں سخن سازی ہے
داغ رکھنے کو مرے ان ہی سے گل بازی ہے
ہمدمی ان سے انھیں سب سے ہم آوازی ہے
گوش کر میرے بھی شکوے کی طرف گل کے رنگ
رکتے رکتے روش غنچہ ہوا ہوں دل تنگ
ایک مدت ہوئی بدنامی و رسوائی ہے
بیکسی بے دلی درویشی و تنہائی ہے
صبح جب دی ہے دعا گالی تری کھائی ہے
ابتدا سے مری ذلت تجھے خوش آئی ہے
خلق کیا کیا تری بے طوریوں سے کہتی نہیں
میں بھی ناچار ہوں اب منھ میں زباں رہتی نہیں
ملتفت حال پہ رہنا ہے مرے اب موقوف
بات گر دن کو کوئی ہوگئی تو شب موقوف
اے فریبندہ سخن رابطے کے سب موقوف
مہر و الطاف و عنایات و کرم جب موقوف
مہربانی سے کبھو کوئی جو ایدھر کی نگاہ
سو بھی اس طور کہ کیا جانیے کیدھر کی نگاہ
میں جو صحبت میں ہوں بیٹھا تو رکے بولو ہو
آنکھیں ایدھر سے جو موندو ہو سو کم کھولو ہو
نام لیتے ہو کراہت سے مرا جو لو ہو
لگ چلے غیر تو تابع اسی کے ہو لو ہو
روے حرف اس کی طرف چشم حمایت اودھر
ابرو اودھر کو جھکے لطف و عنایت اودھر
پیار تجھ کو نہ کیا کرتے اگر جانتے ہم
کاشکے تیری روش پہلے ہی پہچانتے ہم
جھوٹے جھوٹے ترے وعدے نہ کبھو مانتے ہم
جی میں اب ٹھانی ہے جو کچھ سو تبھی ٹھانتے ہم
اس قدر تجھ سے نہ لگ چلتے نہ آتے اس راہ
تو پری ہوتا تو کرتے نہ تری اور نگاہ
یہ فریبندہ سخن گوش نہ کرتے ہرگز
خواہش کنج دہن دل پہ نہ دھرتے ہرگز
بے شب وصل دن اس طور نہ بھرتے ہرگز
لعل جاں بخش پہ یوں تیرے نہ مرتے ہرگز
اتفاقات سے ہو جاتی ملاقات تو خیر
دل تجرد پہ رکھا جب نہ کوئی یار نہ غیر
عشوہ و ناز و ادا سے کسو کو پھر کیا کام
جی نہ بے چین رہا کرتا نہ دل بے آرام
ہوگیا یوں تو کبھو ہوگیا آپس میں کلام
بے رخ و زلف رکن کاہے کو ہر صبح و شام
جنس اچھی تری پر گرمی بازار کہاں
سرگراں تو تو بہت ہے پہ خریدار کہاں
تجھ سے بے مہر و وفا دل کا لگانا تھا غلط
آپ کو حرف غلط رنگ مٹانا تھا غلط
خط دے قاصد کو تری اور چلانا تھا غلط
آتش غم سے مرا جی کا جلانا تھا غلط
اپنی نادانی نہ سمجھے کہ تو کیا نسخہ ہے
آدمی بھی کسو دانا کا لکھا نسخہ ہے
غم نہیں تجھ کو مری یاری وفاداری کا
نہ خیال آوے ہے بندے کی گرفتاری کا
طور چھوڑا نہ تنک تونے ستمگاری کا
وہی عشوہ ہے شب و روز دل آزاری کا
پرسش حال کا بھی مجھ کو نہ ممنوں رکھا
ہے یہ خاطر کہ حزیں دل کے تئیں خوں رکھا
ترک اخلاص کیا سب سے تجھے پیار کیا
رحم دل پر نہ کیا جان کو آزار کیا
چاہ سے اپنی عبث تجھ کو خبردار کیا
کیا کیا ہم نے کہ اس معنی کا اظہار کیا
جوکہ الفاظ نہ شایاں تھے سو تو کہنے لگا
وجہ بے وجہ تو روپوش ہی اب رہنے لگا
آرسی کی کبھی صورت نہ دکھاتے تجھ کو
طرز یہ سرمہ کشی کی نہ سجھاتے تجھ کو
دلربائی کے نہ انداز بتاتے تجھ کو
کیوں بگڑتا تو جو ایسا نہ بناتے تجھ کو
مستی چشم سے ہوتی نہ اگر تجھ کو خبر
ایسی ہشیاری سے کرتا نہ تو ایدھر کو نظر
اور مہ پارہ بھی اس شہر میں مشہور ہے اب
اس کی محبوبی و خوبی ہی کا مذکور ہے اب
دیکھنا کچھ ہو اسی کا مجھے منظور ہے اب
صرف اس پر کروں گا اپنا جو مقدور ہے اب
اس کنے ضد سے تری شام و سحر جاؤں گا
گھر سے جس دم اٹھوں گا اس کے ہی گھر جاؤں گا
وہ بھی سن شور وفا مجھ سے ملا چاہے ہے
مختلط لطف و عنایت سے ہوا چاہے ہے
کوئی دن راتوں کو مجھ پاس رہا چاہے ہے
کام دل لوں ہوں اسی سے جو خدا چاہے ہے
باؤ کا رخ تجھے بتلاؤں دم اس مہ کا بھروں
خط تری بندگی کا کاغذ باد اس کا کروں
میں بھی ناچار ہوں تاچند جفائیں یہ سہوں
قصد رکھتا ہوں کہ اس شہر میں ہرگز نہ رہوں
یا اسی ماہ کنے جا رہوں گو اس میں نہ ہوں
خوبیاں اور ترے حسن سلوک اس سے کہوں
کیں ترا مہر مری دونوں ہیں اس پر معلوم
اس کے معلوم ہوئے روے دل اودھر معلوم
پھر تو جی کو میں کروں گا اسی مہ پر قرباں
راہ و منزل پہ پھروں گا اسی کے دست افشاں
بس بگولا سا ہوا تیرے لیے سرگرداں
اس قدر مجھ کو دماغ اب ہے کہاں دل ہے کہاں
کہ رہوں بیخود و بے خواب شبوں کو روتا
کاش مشتاق ترے منھ کا نہ اتنا ہوتا
اب تو جو کچھ ہو دل اس ساتھ لگا بیٹھوں گا
اس کے دروازے پہ درویش ہو جا بیٹھوں گا
ہاتھ واسوختہ ہو تجھ سے اٹھا بیٹھوں گا
آؤں گا بھی تو ترے پاس نہ آ بیٹھوں گا
دور سے ایک نظر کرکے چلا جاؤں گا
سو بھی کتنے دنوں پھر کاہے کو میں آؤں گا
لاگ ہے جس سے نئی اس سے رکھوں قیل و قال
دل نشیں اس کے کروں خوب طرح کہنہ مقال
ساری مجلس کے تئیں اس کی کروں واقف حال
بعد ازاں ترک کروں کھا کے قسم تیرا خیال
پھر کبھو وہم میں بھی گذرے نہ ملنا تیرا
جب نہ تب در پہ اسی کے رہے ماتھا میرا
لگ چلوں اس سے صبا کی سی طرح شام و سحر
اس کے پاؤں تلے کی خاک کروں کحل بصر
روے گل رنگ سے اس کے نہ اٹھے میری نظر
چپکے اس کے لب شیریں سے رہیں دیدۂ تر
درہمی حال کی اس گیسوے برہم سے رہے
جی کو بے طاقتی اس قد کے چم و خم سے رہے
ناز بیجا ترے دل پھر نہ اٹھاوے ہرگز
بات یہ تیری فریبندہ نہ بھاوے ہرگز
طرز رفتار تری جی میں نہ آوے ہرگز
آنکھ خوبی کی طرف تیری نہ جاوے ہرگز
وہ جو سادہ ہے تو پرکار بھی ہوجاوے گا
اب جو بیگانہ سا ہے یار بھی ہوجاوے گا
فن معشوقی میں تیار کروں گا اس کو
شانہ و آئینہ سے یار کروں گا اس کو
حسن سے اس کے خبردار کروں گا اس کو
ضد سے میں تیری بہت پیار کروں گا اس کو
فرش رہ دیدۂ نمناک کروں گا واں کے
پلکوں سے خار و خسک پاک کروں گا واں کے
ہوگیا مجھ سے جو مانوس تو مرزا ہوگا
پوشش تنگ کا مصروف مہیا ہوگا
گھیر جامے کا نہ سو گز سے کم اس کا ہوگا
لپٹے بندوں کا بر و دوش پہ لچھا ہوگا
چلتے دامن کے تئیں لگتی رہے گی ٹھوکر
ہوگا ہنگامہ ادھر نکلے گا جیدھر ہوکر
کس و ناکس اسی مہ پارے کا مفتوں ہوگا
ایسی سج سے تو اسے دیکھ کے محزوں ہوگا
رشک سے اس کے ترا حال دگرگوں ہوگا
دل نازک ترا دھڑکے گا جگر خوں ہوگا
شرم سے ہوگا نہ اک آنکھ اٹھانا مشکل
بلکہ ہوجاوے گا اس کوچے میں آنا مشکل
طنز و تعریض و کنائے سے بتنگ آوے گا
ناز کا طور فراموش ہی ہوجاوے گا
ربط و اخلاص میں ویسا نہ مجھے پاوے گا
یہ سخن یاد رہے دل میں تو پچھتاوے گا
آشنا جتنے ہیں بیگانہ نکل جاویں گے
سر جھکائے اسی کی اور چلے آویں گے
اب بھی گر سمجھے تو مجھ کو ہے وہی تجھ سے پیار
چھیڑ کا ننگ نہیں تیری نہ گالی کا ہے عار
وہی مخلص ہوں قدیمی وہی میں تیرا یار
بندگی کیش وفاشیوہ و اخلاص شعار
چوٹ مجھ کو بھی تو غیروں کی ملاقات کی ہے
چھوڑے یہ تو تو پھر آزردگی کس بات کی ہے
جی نہ تڑپے گا مرا پھر نہ مری چھاتی جلے
دل نہ سینے میں مرے شام و سحر کوئی ملے
شکوہ ناکی سے زباں منھ میں نہ زنہار ہلے
آئے چلتے کہیں سے تو لیے لگ تیرے گلے
زور سے بازو پہ اپنے ترے سر کو رکھا
دست گستاخ پہ لے تیری کمر کو رکھا
بس ہوس کیشوں سے مل مل کے تو بدنام ہوا
بسکہ راتوں کو رہا شہرۂ ایام ہوا
کاسہ لیسوں کے گہے مرتکب جام ہوا
شوخ و شلتاقی و بدوضع و مے آشام ہوا
طور پر میرے معیشت کوئی دن اچھی ہے
ایسے بدکار سے صحبت کوئی دن اچھی ہے
آ اگر غیر کے ملنے کی قسم کھاتا ہے
میرؔ بھی حرف درشتانہ سے شرماتا ہے
ذوق ویسا ہی ہے اس کا تو اسے بھاتا ہے
دل کے واسوز سے منھ پر یہ سخن لاتا ہے
ورنہ مشتاق ہے سو جی سے جگرخستہ ترا
کشتہ و مردہ ترا رفتہ و دل بستہ ترا
tarz ai rashk-e-chaman ab tiri kuchh tazi hai
sath ghairon ke mire haq mein sukhan sazi hai
dagh rakhne ko mire un hi se gul bazi hai
hamdami un se unhen sab se ham awazi hai
gosh kar mere bhi shikwe ki taraf gul ke rang
rukte rukte rawish-e-ghuncha hua hun dil tang
ek muddat hui badnami-o-ruswai hai
bekasi be dili darweshi-o-tanhai hai
subh jab di hai dua gali tiri khai hai
ibtida se miri zillat tujhe khush ai hai
khalq kya kya tiri be tauriyon se kahti nahin
main bhi nachar hun ab munh mein zaban rahti nahin
multafat hal pe rahna hai mire ab mauquf
bat gar din ko koi hogai to shab mauquf
ai farebinda sukhan rabte ke sab mauquf
mehr-o-altaf-o-inayat-o-karam jab mauquf
mehrbani se kabhu koi jo idhar ki nigah
so bhi is taur ke kya janiye kidhar ki nigah
main jo sohbat mein hun baitha to ruke bolo ho
ankhen idhar se jo mundo ho so kam kholo ho
nam lete ho karahat se mira jo lo ho
lag chale ghair to tabe usi ke ho lo ho
rawe harf us ki taraf chashm-e-himayat udhar
abru udhar ko jhuke lutf-o-inayat udhar
pyar tujh ko na kiya karte agar jante ham
kashke teri rawish pahle hi pahchante ham
jhute jhute tire waade na kabhu mante ham
ji mein ab thani hai jo kuchh so tabhi thante ham
is qadar tujh se na lag chalte na ate is rah
tu pari hota to karte na tiri aur nigah
ye farebinda sukhan gosh na karte hargiz
khwahish-e-kunj-e-dahan dil pe na dharte hargiz
be shab-e-wasl din is taur na bharte hargiz
laal jan bakhsh pe yun tere na marte hargiz
ittifaqat se ho jati mulaqat to khair
dil tajarrud pe rakha jab na koi yar na ghair
ishwa-o-naz-o-ada se kisu ko phir kya kam
ji na be chain raha karta na dil-e-be aram
hogaya yun to kabhu hogaya apas mein kalam
be rukh-o-zulf rukan kahe ko har subh-o-sham
jins achchhi tiri par garmi-e-bazar kahan
sargiran to to bahut hai pe kharidar kahan
tujh se be mehr-o-wafa dil ka lagana tha ghalat
ap ko harf-e-ghalat rang mitana tha ghalat
khat de qasid ko tiri aur chalana tha ghalat
atish-e-gham se mira ji ka jalana tha ghalat
apni nadani na samjhe ke tu kya nuskha hai
admi bhi kisu dana ka likha nuskha hai
gham nahin tujh ko miri yari wafadari ka
na khayal awe hai bande ki giraftari ka
tur chhora na tunuk tune sitamgari ka
wahi ishwa hai shab-o-roz-e-dil azari ka
pursish-e-hal ka bhi mujh ko na mamnun rakha
hai ye khatir ke hazin dil ke tain khun rakha
tark-e-ikhlas kiya sab se tujhe pyar kiya
rahm dil par na kiya jan ko azar kiya
chah se apni abas tujh ko khabardar kiya
kya kiya ham ne ke is maani ka izhar kiya
joke alfaz na shayan the so to kahne laga
wajh-e-be wajh to ruposh hi ab rahne laga
arsi ki kabhi surat na dikhate tujh ko
tarz ye surma kashi ki na sujhate tujh ko
dilrubai ke na andaz batate tujh ko
kyun bigarta to jo aisa na banate tujh ko
masti-e-chashm se hoti na agar tujh ko khabar
aisi hushyari se karta na to idhar ko nazar
aur mah para bhi is shahr mein mashhur hai ab
us ki mahbubi-o-khubi hi ka mazkur hai ab
dekhna kuchh ho usi ka mujhe manzur hai ab
sirf us par karunga apna jo maqdur hai ab
is kanne zid se tiri sham-o-sahar jaunga
ghar se jis dam uthunga us ke hi ghar jaunga
wo bhi sun shor-e-wafa mujh se mila chahe hai
mukhtalat lutf-o-inayat se hua chahe hai
koi din raton ko mujh pas raha chahe hai
kam-e-dil lun hun usi se jo khuda chahe hai
bao ka rukh tujhe batlaun dam us mah ka bharun
khat tiri bandagi ka kaghaz-e-bad us ka karun
main bhi nachar hun tachand jafaen ye sahun
qasd rakhta hun ke is shahr mein hargiz na rahun
ya usi mah kanne ja rahun go is mein na hun
khubiyan aur tire husn-e-suluk us se kahun
kin tira mehr miri donon hain us par maalum
us ke maalum hue rawe dil udhar maalum
phir to ji ko main karunga usi mah par qurban
rah-o-manzil pe phirunga usi ke dast afshan
bas bagula sa hua tere liye sargardan
is qadar mujh ko dimagh ab hai kahan dil hai kahan
ke rahun bekhud-o-be khwab shabon ko rota
kash mushtaq tire munh ka na itna hota
ab to jo kuchh ho dil is sath laga baithunga
us ke darwaze pe darwesh ho ja baithunga
hath wasokhta ho tujh se utha baithunga
aunga bhi to tire pas na a baithunga
dur se ek nazar karke chala jaunga
so bhi kitne dinon phir kahe ko main aunga
lag hai jis se nai us se rakhun qil-o-qal
dil nashin us ke karun khub tarah kohna maqal
sari majlis ke tain us ki karun waqif-e-hal
baad azan tark karun kha ke qasam tera khayal
phir kabhu wahm mein bhi gazre na milna tera
jab na tab dar pe usi ke rahe matha mera
lag chalun us se saba ki si tarah sham-o-sahar
us ke paon tale ki khak karun kohl-e-basar
rawe gul rang se us ke na uthe meri nazar
chupke us ke lab-e-shirin se rahen dida-e-tar
dirhami hal ki is gisiwe barham se rahe
ji ko be taqati is qad ke cham-o-kham se rahe
naz beja tire dil phir na uthawe hargiz
bat ye teri farebinda na bhawe hargiz
tarz-e-raftar tiri ji mein na awe hargiz
ankh khubi ki taraf teri na jawe hargiz
wo jo sada hai to parkar bhi hojawe ga
ab jo begana sa hai yar bhi hojawe ga
fan maashuqi mein tayyar karunga us ko
shana-o-aina se yar karunga us ko
husn se us ke khabardar karunga us ko
zid se main teri bahut pyar karunga us ko
farsh-e-rah dida-e-namnak karunga wan ke
palkon se khar-o-khasak pak karunga wan ke
hogaya mujh se jo manus to mirza hoga
poshish tang ka masruf mahiya hoga
gher jame ka na so gaz se kam us ka hoga
lipte bandon ka bar-o-dosh pe lachchha hoga
chalte daman ke tain lagti rahegi thokar
hoga hangama idhar niklega jidhar hokar
kis-o-nakas usi mah pare ka maftun hoga
aisi saj se to use dekh ke mahzon hoga
rashk se us ke tira hal digargun hoga
dil-e-nazuk tira dharkega jigar khun hoga
sharm se hoga na ik ankh uthana mushkil
balke hojawe ga us kuche mein ana mushkil
tanz-o-taariz-o-kannae se batang awega
naz ka tur faramosh hi hojawe ga
rabt-o-ikhlas mein waisa na mujhe pawega
ye sukhan yad rahe dil mein to pachhtawega
ashna jitne hain begana nikal jawenge
sar jhukae usi ki aur chale awenge
ab bhi gar samjhe to mujh ko hai wahi tujh se pyar
chher ka nang nahin teri na gali ka hai ar
wahi mukhlis hun qadimi wahi main tera yar
bandagi kesh wafashewa-o-ikhlas shiar
chot mujh ko bhi to ghairon ki mulaqat ki hai
chhore ye to to phir azurdagi kis bat ki hai
ji na tarpega mira phir na miri chhati jale
dil na sine mein mire sham-o-sahar koi mile
shikwa naki se zaban munh mein na zinhar hile
ae chalte kahin se to liye lag tere gale
zor se bazu pe apne tire sar ko rakha
dast-e-gustakh pe le teri kamar ko rakha
bas hawas keshon se mil mil ke to badnam hua
baske raton ko raha shohra-e-ayyam hua
kasa leson ke gahe murtakib-e-jam hua
shokh-o-shiltaqi-o-badwaza-o-mai asham hua
tur par mere maishat koi din achchhi hai
aise badkar se sohbat koi din achchhi hai
a agar ghair ke milne ki qasam khata hai
mir bhi harf durushtana se sharmata hai
zauq waisa hi hai us ka to use bhata hai
dil ke wasoz se munh par ye sukhan lata hai
warna mushtaq hai so ji se jigarkhasta tira
kushta-o-murda tira rafta-o-dil basta tira