سیاحت ظریف
Zarif Lakhnavi (1870–1937)کچھ ریل گھر کا حال کروں مختصر بیاں
وہ نو بجے کا وقت وہ ہنگامے کا سماں
قلیوں کا لاد لاد کے لانا وہ پیٹیاں
بجنا وہ گھنٹیوں کا وہ انجن کی سیٹیاں
گڑ بڑ مسافروں کی بھی اک یادگار تھی
عورت پہ مرد مرد پہ عورت سوار تھی
القصہ ریل جب سوئے جھانسی رواں ہوئی
اور شکل لکھنؤ کی نظر سے نہاں ہوئی
جو تھرڈ میں تھے ان کے لیے بھی اماں ہوئی
پنجوں پہ دھکے کھا کے جگہ کچھ عیاں ہوئی
تھا تیسرا پہر نہ بخوبی ہوئی تھی شام
چھوٹا جو ساتھ ریل کا ہم سب سے والسلام
یعنی سواد بمبئی اس دم نظر پڑا
ٹھہری ٹرین اک ایک مسافر اتر پڑا
کچھ بمبئی کا حال کروں مختصر بیاں
چوڑی سڑک دو رویہ کئی منزلے مکاں
ہر سو ملوں کا شہر میں پھیلا ہوا دھواں
ہر ایک مالے کے لیے دس بیس سیڑھیاں
کمرہ ہر ایک کاٹھ کا پنجرہ سلا ہوا
ہر اک مکیں پھندیت ہو جیسے پلا ہوا
بیٹھے اٹھے وہیں پہ وہیں کھانا بھی پکائے
منہ ہاتھ دھوئے چاہے وہیں بیٹھ کر نہائے
سونے کے واسطے نہ مسہری اگر بچھائے
پھیلیں نہ پیر گنڈلی جو مارے تو ہاں سمائے
ایسی جگہ پہ گر کہیں رہنے کو جا ملے
انساں کو زندگی میں لحد کا مزا ملے
بائیس فروری کی سحر جب میاں ہوئی
اٹھے سویرے جیسے ہی ظلمت نہاں ہوئی
اسباب باندھ بوندھ کے ہشیار ہو گئے
گاڑی بلائی چلنے کو تیار ہو گئے
پہنچا ہر اک جہاز پر جس طرح ہو سکا
لیکن کہیں پہ ملتی نہ تھی بیٹھنے کی جا
اسباب چار سمت تھا پھیلا پڑا ہوا
سنتا نہ تھا کوئی جو کوئی تھا پکارتا
برقع میں عورتیں تھیں مگر غیر حال تھا
ریلا وہ تھا قدم کا ٹھہرنا محال تھا
کچھ کھنڈ میں بھرے گئے اسباب کی طرح
کچھ بے قرار ہو گئے سیماب کی طرح
اک جا پہ کچھ سما جو گئے آپ کی طرح
کچھ گھومتے ہی رہ گئے گرداب کی طرح
موجوں کا اٹھنا اور وہ تلاطم کہ الحذر
بے خود ہوئے یہ سب کہ نہ اپنی رہی خبر
قے سے مسافروں کا بہت غیر حال تھا
چکر وہ تھا کہ سر کا اٹھانا محال تھا
تھیں جن کے ساتھ عورتیں ان کا نہ پوچھو حال
لے جانا اور لانا تھا اک جان کا وبال
سیڑھی سے ان کو لے کے اترنا تھا اک محال
بے پردگی کا دھیان نہ پردے کا تھا خیال
یہ پردہ داری جان کے اوپر عذاب تھی
ان عورتوں سے مردوں کی مٹی خراب تھی
کہتی تھی کوئی لو مرا برقع اٹک گیا
ہے ہے نیا تھا تین جگہ سے مسک گیا
صاحب سنبھالو سر سے دوپٹہ کھسک گیا
لو پائنچہ الجھ گیا مقنع سرک گیا
لو بیوی پان دان کا ڈھکنا بھی گر گیا
آفت پڑے جہاز پہ کتھا بھی گر گیا
توبہ یہ میرے بچے کا بٹوہ بھی گر گیا
پہنچوں گی اب کی گرچہ اصل خیر سے میں گھر
بیوی امیٹھے کان کروں گی نہ پھر سفر
وہ کون لوگ ہیں کہ جو آتے ہیں بار بار
سچ ہے بوا کہ گھر ہے غنیمت ہزار بار
kuchh rel ghar ka hal karun mukhtasar bayan
wo nau baje ka waqt wo hangame ka saman
quliyon ka lad lad ke lana wo petiyan
bajna wo ghantiyon ka wo anjan ki sitiyan
gur bar musafiron ki bhi ik yadgar thi
aurat pe mard mard pe aurat sawar thi
alqissa rel jab su-e-jhansi rawan hui
aur shakl-e-lakhnau ki nazar se nihan hui
jo thard mein the un ke liye bhi aman hui
panjon pe dhakke kha ke jagah kuchh ayan hui
tha tisra pahar na bakhubi hui thi sham
chhota jo sath rel ka ham sab se walsalam
yaani sawad-e-bambai is dam nazar para
thahri taren ik ek musafir utar para
kuchh bambai ka hal karun mukhtasar bayan
chauri sarak do rawayya kai manzile makan
har su milon ka shahr mein phaila hua dhuan
har ek male ke liye das bis sirhiyan
kamra har ek kath ka pinjra sula hua
har ik makin phandet ho jaise pila hua
baithe uthe wahin pe wahin khana bhi pakae
munh hath dhoe chahe wahin baith kar nahae
sone ke waste na masahri agar bichhae
phailen na pir gindali jo mare to han samae
aisi jagah pe gar kahin rahne ko ja mile
insan ko zindagi mein lahad ka maza mile
bais farwari ki sahar jab miyan hui
uthe sawere jaise hi zulmat nihan hui
asbab bandh bunidh ke hushyar ho gae
gari bulai chalne ko tayyar ho gae
pahuncha har ik jahaz par jis tarah ho saka
lekin kahin pe milti na thi baithne ki ja
asbab char samt tha phaila para hua
sunta na tha koi jo koi tha pukarta
burqaa mein auraten thin magar ghair hal tha
rela wo tha qadam ka thaharna muhal tha
kuchh khand mein bhare gae asbab ki tarah
kuchh be qarar ho gae simab ki tarah
ik ja pe kuchh sama jo gae ap ki tarah
kuchh ghumte hi rah gae girdab ki tarah
maujon ka uthna aur wo talatum ke alhazar
be khud hue ye sab ke na apni rahi khabar
qai se musafiron ka bahut ghair hal tha
chakkar wo tha ke sar ka uthana muhal tha
thin jin ke sath auraten un ka na puchho hal
le jana aur lana tha ik jan ka wabal
sirhi se un ko le ke utarna tha ik muhal
be pardagi ka dhyan na parde ka tha khayal
ye parda dari jan ke upar azab thi
in auraton se mardon ki mitti kharab thi
kahti thi koi lo mira burqaa atak gaya
hai hai naya tha tin jagah se masak gaya
sahab sambhalo sar se dupatta khisak gaya
lo paincha ulajh gaya miqnaa sarak gaya
lo biwi pan dan ka dhakna bhi gir gaya
afat pare jahaz pe kattha bhi gir gaya
tauba ye mere bachche ka batwa bhi gir gaya
pahunchungi ab ki garche asl khair se main ghar
biwi ammithe kan karungi na phir safar
wo kaun log hain ke jo ate hain bar bar
sach hai bua ke ghar hai ghanimat hazar bar