یہ فرق جیتے ہی جی تک گدا و شاہ میں ہے
George Puech Shor (1823–1894)یہ فرق جیتے ہی جی تک گدا و شاہ میں ہے
وگرنہ بعد فنا مشت خاک راہ میں ہے
نشاں مقام کا غم اور نہ رہنما کوئی
غرض کہ سخت اذیت عدم کی راہ میں ہے
گدا نے چھوڑ کے دنیا کو نقد دیں پایا
بھلا یہ لطف کہاں شہ کے عز و جاہ میں ہے
پسند طبع نہیں اپنی چار دن کا ملاپ
مزا تو زیست کا اے میری جاں نباہ میں ہے
ye farq jite hi ji tak gada-o-shah mein hai
wagarna baad-e-fana musht-e-khak-e-rah mein hai
nishan maqam ka gham aur na rahnuma koi
gharaz ke sakht aziyyat adam ki rah mein hai
gada ne chhor ke duniya ko naqd den paya
bhala ye lutf kahan shah ke izz-o-jah mein hai
pasand taba nahin apni char din ka milap
maza to zist ka ai meri jan nibah mein hai