یاد ایام کہ یاں ترک شکیبائی تھا
Mir Taqi Mir (1723–1810)یاد ایام کہ یاں ترک شکیبائی تھا
ہر گلی شہر کی یاں کوچۂ رسوائی تھا
اتنی گزری جو ترے ہجر میں سو اس کے سبب
صبر مرحوم عجب مونس تنہائی تھا
تیرے جلوے کا مگر رو تھا سحر گلشن میں
نرگس اک دیدۂ حیران تماشائی تھا
یہی زلفوں کی تری بات تھی یا کاکل کی
میرؔ کو خوب کیا سیر تو سودائی تھا
yad-e-ayyam ke yan tark-e-shakebai tha
har gali shahr ki yan kucha-e-ruswai tha
itni guzri jo tire hijr mein so us ke sabab
sabr marhum ajab munis-e-tanhai tha
tere jalwe ka magar ro tha sahar gulshan mein
nargis ik dida-e-hairan tamashai tha
yahi zulfon ki tiri bat thi ya kakul ki
mir ko khub kiya sair to saudai tha