یاد ایام کہ خوبی سے خبر تجھ کو نہ تھی
Mir Taqi Mir (1723–1810)یاد ایام کہ خوبی سے خبر تجھ کو نہ تھی
سرمہ و آئینہ کی اور نظر تجھ کو نہ تھی
فکر آراستگی شام و سحر تجھ کو نہ تھی
زلف آشفتہ کی سدھ دو دو پہر تجھ کو نہ تھی
شانہ تھا نابلد کوچۂ گیسو تیرا
آئینہ کاہے کو تھا حیرتی رو تیرا
آگہی حسن سے اپنے تجھے زنہار نہ تھی
اپنی مستی سے تری آنکھ خبردار نہ تھی
پاؤں بے ڈول نہ پڑتا تھا یہ رفتار نہ تھی
ہر دم اس طور کمر میں ترے تلوار نہ تھی
خون یوں کاہے کو کوچے میں ترے ہوتے تھے
دل زدے کب تری دیواروں تلے روتے تھے
خواہش دل کی ملا کرتی تھی ہر ساعت داد
طبع میں تیرے تصرف تھا ہمیں حد سے زیاد
مطلقاً تجھ سے نہ مربوط تھے ارباب عناد
کاہے کو رہتے تھے کوچے میں ترے شور و فساد
طور پر اپنے ترے پاس ہم آجاتے تھے
حسب خواہش تجھے ہر شام و سحر پاتے تھے
بند جامے کا جو وا ہوتا تو وا رہتا تھا
بے تکلف مرے گھر رات کو آ رہتا تھا
تھوڑی رنجش میں گلے ہی سے لگا رہتا تھا
ٹک جدا رہتے تو دیر آنکھ ملا رہتا تھا
اس قدر قدر نہ تھی اپنی تری آنکھوں میں
لعب بازی میں بھی رہتا تھا مری آنکھوں میں
آستینوں میں نہ تھے چاک نہ زہ دامن میں
تکمے کاہے کے تئیں لگتے تھے پیراہن میں
یہ طرح کب تھی دوپٹے کے تلے چتون میں
پھرتے کس روز تھے یوں کپڑے پہن آنگن میں
بند ہلتے ہوئے ہر دم نہ کھڑے رہتے تھے
پیچ پگڑی کے گلے میں نہ پڑے رہتے تھے
کس دن اتنا تھا پراگندگی مو کا خیال
دو دو دن چہرے پہ بکھرے ہی رہا کرتے بال
لعل جاں بخش نہ رہتے تھے کبھو اتنے لال
خوبی خندہ نہ لوگوں کے جیوں کی تھی وبال
پان سے شوق نہ تھا کیسا مسی کا مذکور
غصے ہوجاتے تھے سن ایسے کسی کا مذکور
تنگ پوشی سے نہ محظوظ تمھیں پاتے تھے
تنگ جامے جو سیے جاتے تو گھبراتے تھے
مسکی چولی سے نہ تم در پہ کبھو آتے تھے
لپٹے دامن سے الٹ گھر ہی میں پھر جاتے تھے
یا تو اب کہنی پھٹی مونڈھے چسے رہتے ہیں
باہر اندر ہو کہیں بند کسے رہتے ہیں
شوق زینت سے نہ تھا ربط نہ رعنائی سے
دل نہ اتنا تھا لگا خوبی مرزائی سے
اب تو سو بار کمر بندھتی ہے اکلائی سے
دیکھتے رہتے ہو ترکیب سے خود رائی سے
روسیہ آئینہ سے تم کو فراغت ہی نہیں
سرمۂ تیرہ دروں سے کہیں فرصت ہی نہیں
شانہ اب ہاتھ میں ہے زلف بنا کرتی ہے
مسی دانتوں میں کئی بار لگا کرتی ہے
پاس سرمے کے سلائی بھی رہا کرتی ہے
آنکھ رعنائی پہ اپنی ہی پڑا کرتی ہے
جان آنکھوں میں کسی کی ہو نظر تم کو نہیں
غش کرے کوئی ستم دیدہ خبر تم کو نہیں
کب گلی کوچوں میں پھرتے تھے لیے تم تلوار
پرتلا کاہے کو رہتا تھا گلے کا یوں ہار
ساتھ خونخوار نہ پھرتے تھے نہ تم تھے خونخوار
دم میں ناحق کبھو یوں جان نہ رکھتے تھے مار
مایۂ فتنہ و پرخاش ہوئے ہو اب تو
شوخ و شلتاقی و اوباش ہوئے ہو اب تو
پیشتر ہم سے کوئی تیرا طلبگار نہ تھا
ایک بھی نرگس بیمار کا بیمار نہ تھا
جنس اچھی تھی تری لیک خریدار نہ تھا
ہم سوا کوئی ترا رونق بازار نہ تھا
کتنے سودائی جو تھے دل نہ لگا سکتے تھے
آنکھیں یوں موند کے وے جی نہ چلا سکتے تھے
یا تو ہم ہی تھے کہ اب ہم سے نہیں کچھ یاری
مفت برباد گئی عزت و حرمت ساری
بار خاطر رہے اب ہم کو بھی ہے بیزاری
یعنی اس شہر سے اٹھ جانے کی ہے تیاری
رتبۂ غیر نہیں آنکھوں سے دیکھا جاتا
طاقت اب یہ دل بے تاب نہیں ٹک لاتا
کوئی نادیدہ محب سادہ لگا لیں گے ہم
سادہ نامرتکب بادہ لگا لیں گے ہم
بوس و آغوش کا آمادہ لگا لیں گے ہم
بند خودرائی سے آزادہ لگا لیں گے ہم
اس کو آغوش تمنا میں اب اپنی لیں گے
اس سے داد دل ناکام سب اپنی لیں گے
اس کی کھینچیں گے علی الرغم ترے مرزائی
اس کو سکھلائیں گے طرز و روش رعنائی
مجلسوں میں اسے لاویں گے بصد زیبائی
صحبت اے دشمن جاں اس سے اگر بر آئی
تو تجھے دیکھیو کس طور کڑھاتے ہیں ہم
چھیڑیں کیا رکھتے ہیں کس ڈھب سے ستاتے ہیں ہم
چہرے کو اس کے کر آراستہ دلخواہ کریں
آرسی اس کو دکھا حسن سے آگاہ کریں
راہ خوبی کی بتاکر اسے گمراہ کریں
تو سہی ضد سے ترے ایسا ہی شتاہ کریں
کہ تجھے سدھ نہ رہے خوبی و رعنائی کی
دھجیاں لے تری اس جامۂ زیبائی کی
دست افشاں ہو تو عزت تری سب ہاتھ سے جائے
چشم مکحول کو دکھلائے تو تو آنکھ چھپائے
مار ٹھوکر چلے دامن کو تو تو سر نہ ہلائے
جس طرف اس کا گذر ہووے تو اودھر کو نہ جائے
چھیڑے گالی دے اشارت کرے چشمک مارے
عشوہ و غمزہ و انداز بھلادے سارے
زندگانی ہو تجھے ہاتھ سے اس کے دشوار
کوئی دن تو بھی پھرے جان سے اپنی بیزار
پہنچیں ہر آن میں اس سے تجھے سو سو آزار
طنز و تعریض و کنایہ کی رہے اک بوچھار
جاکے ٹک سامنے اس کے تو بہت تر آوے
عرق شرم میں ڈوبا ہوا سب گھر آوے
دل واسوختہ کو اپنے لیے جاتے ہیں
غصے سے خون جگر اپنا پیے جاتے ہیں
اپنی جا غیروں کو ناچار دیے جاتے ہیں
اب کے یوں جاتے نہیں عہد کیے جاتے ہیں
آوے گا تو بھی منانے تو نہ آویں گے ہم
جان سے جاویں گے پیماں سے نہ جاویں گے ہم
بازگشت اب کی کسو طرح نہیں ہے منظور
گوکہ درپیش ہمیں آوے رہ دور از دور
جانا ٹھانا تو پھر آنے کا ہے یھاں کیا مذکور
جی سے اپنے بھی گذر جایئے پر تا مقدور
منھ ادھر کریے نہ جس جا سے بنے اٹھ جانا
قدر کھو دیوے ہے ہر بار کا جانا آنا
میرؔ اعراض بھی لوگوں نے کیا ہے آگے
دل کے واسوز سے لوہو بھی پیا ہے آگے
خلق عالم سے کنارہ بھی کیا ہے آگے
عزت و وقر بھی برباد دیا ہے آگے
پر کنھوں نے نہیں اس ڈھب سے زباں بازی کی
یہ بھی ظالم ہے کوئی طرز سخن سازی کی
yad-e-ayyam ke khubi se khabar tujh ko na thi
surma-o-aina ki aur nazar tujh ko na thi
fikr arastagi sham-o-sahar tujh ko na thi
zulf ashufta ki sudh do do pahar tujh ko na thi
shana tha nabalad-e-kucha-e-gesu tera
aina kahe ko tha hairati ro tera
agahi husn se apne tujhe zinhar na thi
apni masti se tiri ankh khabardar na thi
paon be dol na parta tha ye raftar na thi
har dam is taur kamar mein tire talwar na thi
khun yun kahe ko kuche mein tire hote the
dil zide kab tiri diwaron tale rote the
khwahish-e-dil ki mila karti thi har saat dad
taba mein tere tasarruf tha hamen had se ziyad
matlaqa tujh se na marbut the arbab-e-inad
kahe ko rahte the kuche mein tire shor-o-fasad
tur par apne tire pas ham ajate the
hasb-e-khwahish tujhe har sham-o-sahar pate the
band jame ka jo wa hota to wa rahta tha
be takalluf mire ghar rat ko a rahta tha
thori ranjish mein gale hi se laga rahta tha
tuk juda rahte to der ankh mila rahta tha
is qadar qadr na thi apni tiri ankhon mein
laab bazi mein bhi rahta tha miri ankhon mein
astinon mein na the chak na zeh daman mein
tukme kahe ke tain lagte the pairahan mein
ye tarah kab thi dupatte ke tale chitwan mein
phirte kis roz the yun kapre pahan angan mein
band hilte hue har dam na khare rahte the
pech pagri ke gale mein na pare rahte the
kis din itna tha paragandagi mu ka khayal
do do din chehre pe bikhre hi raha karte bal
laal jan bakhsh na rahte the kabhu itne lal
khubi khanda na logon ke jyun ki thi wabal
pan se shauq na tha kaisa missi ka mazkur
ghusse hojate the sun aise kisi ka mazkur
tang poshi se na mahzuz tumhen pate the
tang jame jo saye jate to ghabrate the
maski choli se na tum dar pe kabhu ate the
lipte daman se ulat ghar hi mein phir jate the
ya to ab kahni phati mondhe chase rahte hain
bahar andar ho kahin band kise rahte hain
shauq zinat se na tha rabt na raanai se
dil na itna tha laga khubi mirzai se
ab to sau bar kamar bandhti hai aklai se
dekhte rahte ho tarkib se khud rai se
rosiyah aina se tum ko faraghat hi nahin
surma-e-tira darun se kahin fursat hi nahin
shana ab hath mein hai zulf bana karti hai
missi danton mein kai bar laga karti hai
pas surme ke sulai bhi raha karti hai
ankh raanai pe apni hi para karti hai
jan ankhon mein kisi ki ho nazar tum ko nahin
ghash kare koi sitam dida khabar tum ko nahin
kab gali kuchon mein phirte the liye tum talwar
partala kahe ko rahta tha gale ka yun har
sath khunkhwar na phirte the na tum the khunkhwar
dam mein nahaq kabhu yun jan na rakhte the mar
maya-e-fitna-o-parkhash hue ho ab to
shokh-o-shiltaqi-o-aubash hue ho ab to
peshtar ham se koi tera talabgar na tha
ek bhi nargis-e-bimar ka bimar na tha
jins achchhi thi tiri lek kharidar na tha
ham siwa koi tira raunaq-e-bazar na tha
kitne saudai jo the dil na laga sakte the
ankhen yun mund ke we ji na chala sakte the
ya to ham hi the ke ab ham se nahin kuchh yari
muft barbad gai izzat-o-hurmat sari
bar-e-khatir rahe ab ham ko bhi hai bezari
yaani is shahr se uth jane ki hai tayyari
rutba-e-ghair nahin ankhon se dekha jata
taqat ab ye dil-e-be tab nahin tuk lata
koi nadida muhib sada laga lenge ham
sada namurtakib bada laga lenge ham
bos-o-aghosh ka amada laga lenge ham
band khudrai se azada laga lenge ham
us ko aghosh-e-tamanna mein ab apni lenge
us se dad-e-dil-e-nakam sab apni lenge
us ki khinchenge ali alrraghm tire mirzai
us ko sukhlaen ge tarz-o-rawish raanai
majlison mein use lawenge basad zebai
sohbat ai dushman-e-jan us se agar bar ai
tu tujhe dekhiyo kis taur karhite hain ham
chheren kya rakhte hain kis dhab se satate hain ham
chehre ko us ke kar arasta dilkhwah karen
arsi us ko dikha husn se agah karen
rah khubi ki batakar use gumrah karen
to sahi zid se tire aisa hi shattah karen
ke tujhe sudh na rahe khubi-o-raanai ki
dhajjiyan le tiri is jama-e-zebai ki
dast afshan ho to izzat tiri sab hath se jae
chashm-e-makhul ko dikhlae to to ankh chhupae
mar thokar chale daman ko to to sar na hilae
jis taraf us ka guzar howe to udhar ko na jae
chhere gali de isharat kare chashmak mare
ishwa-o-ghamza-o-andaz-e-bhalade sare
zindagani ho tujhe hath se us ke dushwar
koi din tu bhi phire jan se apni bezar
pahunchen har an mein us se tujhe sau sau azar
tanz-o-taariz-o-kinaya ki rahe ik bauchhar
jake tuk samne us ke to bahut tar awe
araq-e-sharm mein duba hua sab ghar awe
dil-e-wasokhta ko apne liye jate hain
ghusse se khun-e-jigar apna piye jate hain
apni ja ghairon ko nachar diye jate hain
ab ke yun jate nahin ahd kiye jate hain
awega tu bhi manane to na awenge ham
jan se jawenge paiman se na jawenge ham
bazgasht ab ki kisu tarah nahin hai manzur
goke darpesh hamen awe rah-e-dur az dur
jana thana to phir ane ka hai yahan kya mazkur
ji se apne bhi guzar jaiye par ta maqdur
munh idhar kariye na jis ja se bane uth jana
qadr kho dewe hai har bar ka jana ana
mir-e-eraz bhi logon ne kiya hai age
dil ke wasoz se lohu bhi piya hai age
khalq alam se kinara bhi kya hai age
izzat-o-waqr bhi barbad diya hai age
par kanhon ne nahin is dhab se zaban bazi ki
ye bhi zalim hai koi tarz-e-sukhan sazi ki