جب سر شام کوئی یاد مچل جاتی ہے
Kaleem Usmani (1928–2000)جب سر شام کوئی یاد مچل جاتی ہے
دل کے ویرانے میں اک شمع سی جل جاتی ہے
جب بھی آتا ہے کبھی ترک تمنا کا خیال
لے کے اک موج کہیں دور نکل جاتی ہے
یہ ہے مے خانہ یہاں وقت کا احساس نہ کر
گردش وقت یہاں جام میں ڈھل جاتی ہے
خواہش زیست غم مرگ غم سود و زیاں
زندگی چند کھلونوں سے بہل جاتی ہے
جب وہ ہنستے ہوئے آتے ہیں خیالوں میں کلیمؔ
شام غم صبح مسرت میں بدل جاتی ہے
jab sar-e-sham koi yad machal jati hai
dil ke wirane mein ik shama si jal jati hai
jab bhi ata hai kabhi tark-e-tamanna ka khayal
le ke ik mauj kahin dur nikal jati hai
ye hai mai khana yahan waqt ka ehsas na kar
gardish-e-waqt yahan jam mein dhal jati hai
khwahish-e-zist gham-e-marg-e-gham-e-sud-o-ziyan
zindagi chand khilaunon se bahal jati hai
jab wo hanste hue ate hain khayalon mein kalim
sham-e-gham subh-e-masarrat mein badal jati hai