دیکھے تو تمدن کا بننا کوئی اردو میں
Jafar Raza (1939–2022)دیکھے تو تمدن کا بننا کوئی اردو میں
بیگانہ مزاجوں کی ہے دوستی اردو میں
الفاظ نئے ڈھالے کیا کیا نئی اردو میں
رائج متبادل ہیں جن کے کئی اردو میں
ہے قید علاقے کی مذہب کی نہ ملت کی
ملتے ہیں دل و جاں کے رشتے کئی اردو میں
ژولیدہ بیاں وہ ہیں پیچیدہ زباں ان کی
اک شرط صفائی کی بس رہ گئی اردو میں
ہے ترجمے کے بل پر یہ دام زباں دانی
اک کاوش بے دانش پھر پھنس گئی اردو میں
اب شاید اسی صورت کچھ بات بنے ان کی
سوچی تھی جو انگلش میں تحریر کی اردو میں
یہ ان کی نگارش ہے یا دوسروں کی اترن
یہ ساری بڑی باتیں ہیں کون سی اردو میں
دیکھی جو مری اچکن وہ شوخ پکار اٹھا
جچنے لگے سرکار اب اپنی نئی اردو میں
کیا خوب ہی جچتی ہے ان مشرقی کپڑوں میں
انگریزی میں یہ کیا تھی کیا ہو گئی اردو میں
شکوہ نہ شکایت ہے پیچیدہ بیانی کی
کیوں تلخ یہ لہجہ ہے کہیے بھئی اردو میں
dekhe to tamaddun ka banna koi urdu mein
begana mizajon ki hai dosti urdu mein
alfaz nae dhale kya kya nai urdu mein
raij mutabadil hain jin ke kai urdu mein
hai qaid ilaqe ki mazhab ki na millat ki
milte hain dil-o-jan ke rishte kai urdu mein
zholida bayan wo hain pechida zaban un ki
ik shart safai ki bas rah gai urdu mein
hai tarjame ke bal par ye dam zaban dani
ik kawish-e-be danish phir phans gai urdu mein
ab shayad isi surat kuchh bat bane un ki
sochi thi jo inglish mein tahrir ki urdu mein
ye un ki nigarish hai ya dusron ki utran
ye sari bari baten hain kaun si urdu mein
dekhi jo miri achkan wo shokh pukar utha
jachne lage sarkar ab apni nai urdu mein
kya khub hi jachti hai un mashriqi kapron mein
angrezi mein ye kya thi kya ho gai urdu mein
shikwa na shikayat hai pechida bayani ki
kyun talkh ye lahja hai kahiye bhui urdu mein