مجھے موت آئے گی، مر جاؤں گا میں،
Noon Meem Rashid (1910–1975)مجھے موت آئے گی، مر جاؤں گا میں،
تجھے موت آئے گی، مر جائے گی تو،
وہ پہلی شب مہ شب ماہ دونیم بن جائے گی
جس طرح ساز کہنہ کے تار شکستہ کے دونوں سرے
دور افق کے کناروں کے مانند
بس دور ہی دور سے تھرتھراتے ہیں اور پاس آتے نہیں ہیں
نہ وہ راز کی بات ہونٹوں پہ لاتے ہیں
جس نے مغنی کو دور زماں و مکاں سے نکالا تھا،
بخشی تھی خواب ابد سے رہائی!
یہ سچ ہے تو پھر کیوں
کوئی ایسی صورت، کوئی ایسا حیلہ نہ تھا
جس سے ہم آنے والے زمانے کی آہٹ کو سن کر
وہیں اس کی یورش کو سپنوں پہ یوں روک لیتے
کہ ہم تیری منزل نہیں، تیرا ملجا و ماویٰ نہیں ہیں؟
یہ سوچا تھا شاید
کہ خود پہلے اس بعد کے آفرینندہ بن جائیں گے
اب جو اک بحر خمیازہ کش بن گیا ہے!
تو پھر از سر نو مسرت سے، نو رس نئی فاتحانہ مسرت سے
پائیں گے بھولی ہوئی زندگی کو
وہی خود فریبی، وہی اشک شوئی کا ادنیٰ بہانہ!
مگر اب وہی بعد سرگوشیاں کر رہا ہے
کہ تو اپنی منزل کو واپس نہیں جا سکے گا،
نہیں جا سکے گا
مجھے موت آئے گی، مر جاؤں گا میں،
تجھے موت آئے گی، مر جاؤں گا میں،
تجھے موت آئے گی، مر جائے گی تو
یہ عفریت پہلے ہزیمت اٹھائے گا، مٹ جائے گا!
mujhe maut aegi, mar jaunga mein,
tujhe maut aegi, mar jaegi to,
wo pahli shab-e-mah shab-e-mah donim ban jaegi
jis tarah saz kohna ke tar shikasta ke donon sire
dur ufuq ke kinaron ke manind
bas dur hi dur se thartharate hain aur pas ate nahin hain
na wo raz ki bat honton pe late hain
jis ne mughanni ko daur-e-zaman-o-makan se nikala tha,
bakhshi thi khwab abad se rihai!
ye sach hai to phir kyun
koi aisi surat, koi aisa hila na tha
jis se ham ane wale zamane ki ahat ko sun kar
wahin us ki yurish ko sapnon pe yun rok lete
ke ham teri manzil nahin, tera malja-o-mawa nahin hain?
ye socha tha shayad
ke khud pahle is baad ke afrininda ban jaenge
ab jo ik bahr khamyaza kash ban gaya hai!
to phir az sar-e-nau masarrat se, nau ras nai fatihana masarrat se
paenge bhuli hui zindagi ko
wahi khud farebi, wahi ashk shoi ka adna bahana!
magar ab wahi baad sargoshiyan kar raha hai
ke tu apni manzil ko wapas nahin ja sakega,
nahin ja sakega
mujhe maut aegi, mar jaunga mein,
tujhe maut aegi, mar jaunga mein,
tujhe maut aegi, mar jaegi to
ye ifrit pahle hazemat uthaega, mit jaega!