''زمانہ خدا ہے، اسے تم برا مت کہو''
Noon Meem Rashid (1910–1975)''زمانہ خدا ہے، اسے تم برا مت کہو''
مگر تم نہیں دیکھتے زمانہ فقط ریسمان خیال
سبک مایہ، نازک، طویل
جدائی کی ارزاں سبیل!
وہ صبحیں جو لاکھوں برس پیشتر تھیں،
وہ شامیں جو لاکھوں برس بعد ہوں گی،
انہیں تم نہیں دیکھتے، دیکھ سکتے نہیں
کہ موجود ہیں اب بھی، موجود ہیں وہ کہیں
مگر یہ نگاہوں کے آگے جو رسی تنی ہے
اسے دیکھ سکتے ہو، اور دیکھتے ہو
کہ یہ وہ عدم ہے
جسے ہست ہونے میں مدت لگے گی
ستاروں کے لمحے، ستاروں کے سال!
مرے صحن میں ایک کمسن بنفشے کا پودا ہے
طیارہ کوئی کبھی اس کے سر پر سے گزرے
تو وہ مسکراتا ہے اور لہلہاتا ہے
گویا وہ طیارہ، اس کی محبت میں
عہد وفا کے کسی جبر طاقت ربا ہی سے گزرا!
وہ خوش اعتمادی سے کہتا ہے
لو دیکھو، کیسے اسی ایک رسی کے دونوں کناروں
سے ہم تم بندھے ہیں!
یہ رسی نہ ہو تو کہاں ہم میں تم میں
ہو پیدا یہ راہ وصال؟
مگر ہجر کے ان وسیلوں کو وہ دیکھ سکتا نہیں
جو سراسر ازل سے ابد تک تنے ہیں!
جہاں یہ زمانہ ہنوز زمانہ
فقط اک گرہ ہے!
''zamana khuda hai, use tum bura mat kaho''
magar tum nahin dekhte zamana faqat resman-e-khayal
subuk maya, nazuk, tawil
judai ki arzan sabil!
wo subhen jo lakhon baras peshtar thin,
wo shamen jo lakhon baras baad hongi,
unhen tum nahin dekhte, dekh sakte nahin
ke maujud hain ab bhi, maujud hain wo kahin
magar ye nigahon ke age jo rassi tani hai
use dekh sakte ho, aur dekhte ho
ke ye wo adam hai
jise hast hone mein muddat lagegi
sitaron ke lamhe, sitaron ke sal!
mire sehn mein ek kamsin banafshe ka pauda hai
tayyara koi kabhi us ke sar par se guzre
to wo muskurata hai aur lahlahata hai
goya wo tayyara, us ki mohabbat mein
ahd-e-wafa ke kisi jabr taqat ruba hi se guzra!
wo khush etimadi se kahta hai
lo dekho, kaise usi ek rassi ke donon kinaron
se ham tum bandhe hain!
ye rassi na ho to kahan ham mein tum mein
ho paida ye rah-e-wisal?
magar hijr ke in wasilon ko wo dekh sakta nahin
jo sarasar azal se abad tak tane hain!
jahan ye zamana hanoz zamana
faqat ik girah hai!