تیرے بستر پہ مری جان کبھی
Noon Meem Rashid (1910–1975)تیرے بستر پہ مری جان کبھی
بے کراں رات کے سناٹے میں
جذبۂ شوق سے ہو جاتے ہیں اعضا مدہوش
اور لذت کی گراں باری سے
ذہن بن جاتا ہے دلدل کسی ویرانے کی
اور کہیں اس کے قریب
نیند، آغاز زمستاں کے پرندے کی طرح
خوف دل میں کسی موہوم شکاری کا لیے
اپنے پر تولتی ہے، چیختی ہے
بے کراں رات کے سناٹے میں!
تیرے بستر پہ مری جان کبھی
آرزوئیں ترے سینے کے کہستانوں میں
ظلم سہتے ہوئے حبشی کی طرح رینگتی ہیں!
ایک لمحے کے لیے دل میں خیال آتا ہے
تو مری جان نہیں
بلکہ ساحل کے کسی شہر کی دوشیزہ ہے
اور ترے ملک کے دشمن کا سپاہی ہوں میں
ایک مدت سے جسے ایسی کوئی شب نہ ملی
کہ ذرا روح کو اپنی وہ سبکبار کرے!
بے پناہ عیش کے ہیجان کا ارماں لے کر
اپنے دستے سے کئی روز سے مفرور ہوں میں!
یہ مرے دل میں خیال آتا ہے
تیرے بستر پہ مری جان کبھی
بے کراں رات کے سناٹے میں!
tere bistar pe miri jan kabhi
be karan rat ke sannate mein
jazba-e-shauq se ho jate hain aaza madhosh
aur lazzat ki giran bari se
zehn-e-ban jata hai daldal kisi wirane ki
aur kahin us ke qarib
nind, aghaz-e-zamistan ke parinde ki tarah
khauf dil mein kisi mauhum shikari ka liye
apne par tolti hai, chikhti hai
be karan rat ke sannate mein!
tere bistar pe miri jan kabhi
arzuen tire sine ke kuhistanon mein
zulm sahte hue habshi ki tarah rengti hain!
ek lamhe ke liye dil mein khayal ata hai
tu miri jan nahin
balke sahil ke kisi shahr ki doshiza hai
aur tire mulk ke dushman ka sipahi hun main
ek muddat se jise aisi koi shab na mili
ke zara ruh ko apni wo subukbar kare!
be panah aish ke haijan ka arman le kar
apne diste se kai roz se mafrur hun main!
ye mire dil mein khayal ata hai
tere bistar pe miri jan kabhi
be karan rat ke sannate mein!