سبز و شاداب ساحل
Ali Sardar Jafri (1913–2000)سبز و شاداب ساحل
ریت کے اور پانی کے گیت
مسکراتے سمندر کا سیال چہرہ
چاند سورج کے ٹکڑے
لاکھوں آئینے موجوں میں بکھرے ہوئے
کشتیاں بادبانوں کے آنچل میں اپنے سروں کو چھپائے ہوئے
جال نیلے سمندر میں ڈوبے ہوئے
خاک پر سوکھتی مچھلیاں
گھاٹنیں پتھروں کی وہ ترشی ہوئی مورتیں
ایلیفینٹا کے غاروں سے جو رقص کرتی نکل آئی ہیں
راتیں آنکھوں میں جادو کا کاجل لگائے ہوئے
شامیں نیلی ہوا کی نمی میں نہائی ہوئی
صبحیں شبنم کے باریک ملبوس پہنے ہوئے
خواب آلود کہسار کے سلسلے
جنگلوں کے گھنے سائے
مٹی کی خوشبو
مہکتی ہوئی کونپلیں
پتھروں کی چٹانیں
اپنی بانہوں کو بحر عرب میں سمیٹے ہوئے
وہ چٹانوں پہ رکھے ہوئے اونچے اونچے محل
چکنی دیواروں پر
قتل، غارتگری، بزدلی، نفع خوری کی پرچھائیاں
ریشمی ساریاں
مخملیں جسم، زہریلے ناخونوں کی بلیاں
خون کی پیاس کھادی کے پیراہنوں میں
جگمگاتے ہوئے قمقمے، پارک، باغات اور میوزیم
سنگ مرمر کے بت، دھات کے آدمی
سرد و سنگین عظمت کے پیکر
آنکھیں بے نور، لب بے صدا، ہاتھ بے جان
ہند کی بے بسی اور محکومی کی یادگاریں
سیکڑوں سال کے گرم آتش کدے
زر و صندل کی آگ
عود و عنبر کے شعلے
''چالیں'' افلاس کی گرد، تاریکیاں
گندگی اور عفونت
گھورے سڑتے ہوئے
رہ گزاروں پہ سوتے ہوئے آدمی
ٹاٹ پر، اور کاغذ کے ٹکڑوں پہ پھیلے ہوئے جسم، سوکھے ہوئے ہاتھ
زخم کی آستینوں سے نکلی ہوئی ہڈیاں
کوڑھیوں کے ہجوم
''کھولیاں'' جیسے اندھے کنویں
گرم سینوں، محبت کی گودوں سے محروم بچے
بکریوں کی طرح رسیوں سے بندھے
ان کی مائیں ابھی کارخانوں سے واپس نہیں آئی ہیں
چمنیاں بھتنیوں کی طرح بال کھولے ہوئے
کارخانے گرجتے ہوئے
خون کی اور پسینے کی بو میں شرابور
خون سرمایہ داری کے نالوں میں بہتا ہوا
بھٹیوں میں ابلتا ہوا
سرد سکوں کی صورت میں جمتا ہوا
سونے چاندی میں تبدیل ہوتا ہوا
بنک کی کھڑکیوں میں چراغاں
سڑکیں دن رات چلتی ہوئی
سانس لیتی ہوئی
آدمی خواہشوں کے اندھیرے نشیبوں میں سیلاب کی طرح بہتے ہوئے
چور بازار، سٹا، جواری
ریس کے گھوڑے، سرکار کے منتری
سنیما، لڑکیاں، ایکٹر، مسخرے
ایک اک چیز بکتی ہوئی
گاجریں، مولیاں، ککڑیاں
جسم اور ذہن اور شاعری
علم، حکمت، سیاست
انکھڑیوں اور ہونٹوں کے نیلام گھر
عارضوں کی دکانیں
بازوؤں اور سینوں کے بازار
پنڈلیوں اور رانوں کے گودام
دیش بھگتی کے دلال کھادی کے بیوپاری
عقل، انصاف، پاکیزگی، اور صداقت کے تاجر
یہ ہے ہندوستاں کی عروس البلاد
سرزمین دکن کی دلہن بمبئی
ایک جنت جہنم کی آغوش میں
یا اسے یوں کہوں
ایک دوزخ ہے فردوس کی گود میں
یہ مرا شہر ہے
گو مرا جسم اس خاکداں سے نہیں
میری مٹی یہاں سے بہت دور گنگا کے پانی سے گوندھی گئی ہے
میرے دل میں ہمالہ کے پھولوں کی خوشبو بسی ہے
پھر بھی اے بمبئی تو مرا شہر ہے
تیرے باغات میں میری یادوں کے کتنے ہی رم خوردہ آہو
میں نے تیرے پہاڑوں کی ٹھنڈی ہوا کھائی ہے
تیری شفاف جھیلوں کا پانی پیا ہے
تیرے ساحل کی ہنستی ہوئی سیپیاں مجھ کو پہچانتی ہیں
ناریل کے درختوں کی لمبی قطاریں
تیرے نیلے سمندر کے طوفان اور قہقہے
تیرے دل کش مضافات کے سبزہ زاروں کی خاموشیاں
رنگتیں، نکہتیں، سب مجھے جانتی ہیں
اس جگہ میرے خوابوں کو آنکھیں ملیں
اور میری محبت کے بوسوں نے اپنے حسین ہونٹ حاصل کیے
بمبئی
تیرے سینے میں سرمایہ کا زہر بھی
انقلاب اور بغاوت کا تریاق بھی
تیرے پہلو میں فولاد کا قلب ہے
تیری نبضوں میں مزدور و ملاح کا خون ہے
تیری آغوش میں کارخانوں کی دنیا بسی ہے
سیوری، لال باغ اور پریل
اور یہاں تیرے بیٹے تری بیٹیاں
ان کی دکھتی ہوئی انگلیاں
سوت کے ایک اک تار سے
ملک کے قاتلوں کا کفن بن رہی ہیں
sabz-o-shadab sahil
ret ke aur pani ke git
muskurate samundar ka sayyal chehra
chand suraj ke tukre
lakhon aine maujon mein bikhre hue
kashtiyan badbanon ke anchal main apne saron ko chhupae hue
jal nile samundar mein dube hue
khak par sukhti machhliyan
ghatnain pattharon ki wo tarshi hui muraten
elefenta ke gharon se jo raqs karti nikal ai hain
raten ankhon mein jadu ka kajal lagae hue
shamen nili hawa ki nami mein nahai hui
subhen shabnam ke barik malbus pahne hue
khwab alud kohsar ke silsile
jangalon ke ghane sae
mitti ki khushbu
mahakti hui konpalen
pattharon ki chatanen
apni banhon ko bahr-e-arab mein samete hue
wo chatanon pe rakhe hue unche unche mahal
chukni diwaron par
qatl, gharatgiri, buzdili, nafa khuri ki parchhaiyan
reshmi sariyan
makhmalin jism, zahrile nakhunon ki billiyan
khun ki pyas khadi ke pairahanon mein
jagmagate hue qumqume, park, baghat aur miyuziyam
sang marmar ke but, dhat ke admi
sard-o-sangin azmat ke paikar
ankhen be nur, lab-e-be sada, hath be jan
hind ki be basi aur mahkumi ki yadgaren
saikron sal ke garm atish kade
zar-o-sandal ki ag
ud-o-ambar ke shole
''chalen'' iflas ki gard, tarikiyan
gandagi aur afunat
ghore sarte hue
rah guzaron pe sote hue admi
tat par, aur kaghaz ke tukron pe phaile hue jism, sukhe hue hath
zakhm ki astinon se nikli hui haddiyan
korhiyon ke hujum
''khauliyan'' jaise andhe kuen
garm sinon, mohabbat ki godon se mahrum bachche
bakriyon ki tarah rassiyon se bandhe
un ki maen abhi karkhanon se wapas nahin ai hain
chimniyan bhutniyon ki tarah bal khole hue
karkhane garajte hue
khun ki aur pasine ki bu mein sharabur
khun sarmaya dari ke nalon mein bahta hua
bhattiyon mein ubalta hua
sard sukun ki surat mein jamta hua
sone chandi mein tabdil hota hua
banak ki khirkiyon mein charaghan
sarken din rat chalti hui
sans leti hui
admi khwahishon ke andhere nashebon mein sailab ki tarah bahte hue
chur bazar, sata, jawari
res ke ghore, sarkar ke mantari
sanima, larkiyan, aiktar, maskhare
ek ik chiz bikti hui
gajaren, moliyan, kakriyan
jism aur zehn aur shayari
ilm, hikmat, siyasat
ankhriyon aur honton ke nilam ghar
arizon ki dukanen
bazuon aur sinon ke bazar
pindliyon aur ranon ke gudam
desh bhugti ke dallal khadi ke byopari
aql, insaf, pakizgi, aur sadaqat ke tajir
ye hai hindostan ki urus-e-albilad
sarzamin dakan ki dulhan bambai
ek jannat jahannam ki aghosh mein
ya use yun kahun
ek dozakh hai firdaus ki god mein
ye mira shahr hai
go mira jism is khakdan se nahin
meri mitti yahan se bahut dur ganga ke pani se gundhi gai hai
mere dil mein himala ke phulon ki khushbu basi hai
phir bhi ai bambai to mira shahr hai
tere baghat mein meri yadon ke kitne hi ram khurda ahu
main ne tere paharon ki thandi hua khai hai
teri shaffaf jhilon ka pani piya hai
tere sahil ki hansti hui sipiyan mujh ko pahchanti hain
nariyal ke darakhton ki lambi qataren
tere nile samundar ke tufan aur qahqahe
tere dil kash muzafat ke sabza zaron ki khamoshiyan
rangaten, nikhaten, sab mujhe janti hain
is jagah mere khwabon ko ankhen milen
aur meri mohabbat ke boson ne apne hasin hont hasil kiye
bambai
tere sine mein sarmaya ka zahr bhi
inqilab aur baghawat ka tiryaq bhi
tere pahlu mein faulad ka qalb hai
teri nabzon mein mazdur-o-mallah ka khun hai
teri aghosh mein karkhanon ki duniya basi hai
siwari, lal bagh aur parel
aur yahan tere bete tiri betiyan
un ki dikhti hui ungliyan
sot ke ek ik tar se
mulk ke qatilon ka kafan ban rahi hain