مجھے لگتا ہے
Tabassum Kashmiri (b. 1940)مجھے لگتا ہے
زمین کے کسی گمنام منطقے میں
ہم کبھی ساتھ ساتھ رہتے تھے
مجھے اب تمہارا نام یاد نہیں
تمہاری شکل بھی یاد نہیں
مگر یہ لگتا ہے
کہ شاید کئی صدیاں پہلے
کسی پچھلے جنم کی سیڑھیوں پر
ہم ساتھ ساتھ بیٹھتے تھے
وہ سیڑھیاں کہاں تھیں
اور پچھلا جنم کہاں ہوا تھا
مجھے تو یاد نہیں
شاید تم کو بھی یاد نہ ہوگا
ہاں بس اتنا یاد ہے
ایک چھوٹے سے گھر میں
ہم سر شام دیوتا کے لئے دیے جلاتے تھے
اور دیوں کے قریب ایک پنچھی رہتا تھا
جو بادل برکھا اور دھوپ کے گیت گاتا تھا
گیت سنتے سنتے
اور دیے بجھنے سے پہلے ہی
ہم نمدوں پر سو جاتے تھے
اور پھر ہم دونوں مل کر
ایک جیسا کوئی خواب دیکھتے تھے
بہت سے تالابوں جنگلوں
اور باغوں کا خواب
صبح دم انگنائی میں سورج اتر آتا تھا
پنچھی پیڑوں پر
اور ایک بادل چھت پر بیٹھ جاتا تھا
پھر ہم چوکھٹ پر بیٹھ کر
رنگوں کی بازگشتیں سنتے ہوئے
ایک تالاب کو دیکھتے رہتے تھے
مجھے لگتا ہے یہ ہم ہی تھے
جو تالاب کی طرف دیکھتے اور بازگشتیں سنتے تھے
ہاں شاید ہم ہی تھے
اب یہ یاد نہیں اس سمے ہمارے نام کیا تھے
mujhe lagta hai
zamin ke kisi gumnam mantaqe mein
ham kabhi sath sath rahte the
mujhe ab tumhara nam yad nahin
tumhari shakl bhi yad nahin
magar ye lagta hai
ke shayad kai sadiyan pahle
kisi pichhle janam ki sirhiyon par
ham sath sath baithte the
wo sirhiyan kahan thin
aur pichhla janam kahan hua tha
mujhe to yad nahin
shayad tum ko bhi yad na hoga
han bas itna yad hai
ek chhote se ghar mein
ham sar-e-sham dewta ke liye diye jalate the
aur diyon ke qarib ek panchhi rahta tha
jo badal barkha aur dhup ke git gata tha
git sunte sunte
aur diye bujhne se pahle hi
ham namdon par so jate the
aur phir ham donon mil kar
ek jaisa koi khwab dekhte the
bahut se talabon jangalon
aur baghon ka khwab
subh dam angnai mein suraj utar ata tha
panchhi peron par
aur ek badal chhat par baith jata tha
phir ham chaukhat par baith kar
rangon ki bazgashten sunte hue
ek talab ko dekhte rahte the
mujhe lagta hai ye ham hi the
jo talab ki taraf dekhte aur bazgashten sunte the
han shayad ham hi the
ab ye yad nahin is samay hamare nam kya the